Переклад тексту пісні Soon As You Can - Dierks Bentley

Soon As You Can (оригінал)

I left that sun sinkin’west in California
I was supposed to say in LA a few more weeks
But the next time that old sun and I meet up
I’ll be a thousand miles east
Fifty dollars and a gas card in my pocket
That I’m thinkin’might already be maxed out
That’s just one of those little crazy things
I really didn’t stop to think about
'Cause when a man wants to be with a woman
There ain’t no way of gettin’there too fast
When you know who you wanna spend
The rest of your life with you wanna start
The rest of your life
As soon as you can
That state trooper let me off with just a warnin'
And a promise that I’d try to slow her down
Man that promise was forgotten
By the time I’d gotten two miles out of town
'Cause when a man wants to be with a woman
There ain’t no way of gettin’there too fast
When you know who you wanna spend
The rest of your life with you wanna start
The rest of your life
As soon as you can
Don’t know how much a truck can handle
But the closer that I get I keep pushin’it
'Cause when a man wants to be with a woman
There ain’t no way of gettin’there too fast
When you know who you wanna spend
The rest of your life with you wanna start
The rest of your life
You can’t wait to start the rest of your life
As soon as you can
As soon as you can
As soon as you can

(переклад)

Я залишив це сонце на заході в Каліфорнії
Я мав сказати в Лос-Анджелесі ще кілька тижнів
Але наступного разу ми з тим старим сонцем зустрінемося
Я буду за тисячу миль на схід
П'ятдесят доларів і газова картка в моїй кишені
Я думаю, що це вже може бути вичерпано
Це лише одна з тих маленьких божевільних речей
Я дійсно не зупинявся, щоб думати про це
Тому що, коли чоловік хоче бути з жінкою
Немає жодного способу доїхати туди занадто швидко
Коли знаєш, кого хочеш витратити
Решту життя з тобою хочеш почати
Решту вашого життя
Як тільки зможете
Цей поліцейський відпустив мене лише попередженням
І обіцяти, що я спробую уповільнити її
Людина ця обіцянка була забута
На той час, коли я виїхав за дві милі від міста
Тому що, коли чоловік хоче бути з жінкою
Немає жодного способу доїхати туди занадто швидко
Коли знаєш, кого хочеш витратити
Решту життя з тобою хочеш почати
Решту вашого життя
Як тільки зможете
Не знаю, скільки може витримати вантажівка
Але чим ближче я підходжу, я продовжую натискати
Тому що, коли чоловік хоче бути з жінкою
Немає жодного способу доїхати туди занадто швидко
Коли знаєш, кого хочеш витратити
Решту життя з тобою хочеш почати
Решту вашого життя
Ви не можете дочекатися, щоб почати решту свого життя
Як тільки зможете
Як тільки зможете
Як тільки зможете