Переклад тексту пісні Sideways - Dierks Bentley

Sideways (оригінал)

Hey girl, what’s your name?
It’s so loud in here I can’t hear a thing,
But I sure do like your style,
And I can see you came to rock
In your blue jeans and white tank top;
Man that look drives me wild.
And it’s hey now here we go.
D-j don’t you play nothing slow
Keep those girls out on the floor
Gotta make them want to come back for more.
Been here since the sun went down,
Be here when it comes back around
Worked all week it’s time to play
Gonna get a little bit sideways…
Sideways.
Ain’t no need to fight
Y’all take that redneck stuff outside
That’s what parking lots are for.
Once you’re out you ain’t coming back
The man on the ropes ain’t got no slack.
Man they’re busting down the door!
And it’s hey now here we go D-J don’t you play nothing slow
Keep those girls out on the floor
Gotta make 'em wanna come back for more.
Been here since the sun went down
Be here when it comes back around
Worked all week it’s time to play
Gonna get a little bit sideways…
Sideways.
That’s right
Hey now here we go
(hey now here we go)
D-j don’t you play nothing slow
Gotta make 'em wanna (what?)…
Gotta make 'em wanna (what?)…
Gotta make 'em wanna come back for more.
Hey now here we go D-J don’t you play nothing slow
Keep those girls out on the floor
Gotta make 'em wanna come back for more
Been here since the sun went down
Be here when it comes back around
Worked all week it’s time to play
Gonna get a little bit sideways (na na na na na)…
Sideways… sideways…sideways
Hey girl what’s your name?
It’s so loud in here I can’t hear a thing…

(переклад)

Гей, дівчино, як тебе звати?
Тут так гучно, що я нічого не чую,
Але мені точно подобається твій стиль,
І я бачу, що ти прийшов до року
У синіх джинсах і білій майці;
Цей погляд чоловіка зводить мене з розуму.
І зараз ми йдемо.
D-j не грайте нічого повільно
Нехай ці дівчата не лежать на підлозі
Треба змусити їх повернутися за новими.
Був тут відколи сонце зайшло,
Будьте тут, коли воно повернеться
Працювали весь тиждень, настав час грати
Зійде трохи вбік…
Набік.
Не потрібно боротися
Ви всі винесіть це жлобство на вулицю
Для цього і потрібні стоянки.
Вийшовши, ви не повернетеся
Людина на мотузках не має слабкості.
Чоловіче, вони виламують двері!
І це привіт, ми йдемо, D-J, ти не грай нічого повільно
Нехай ці дівчата не лежать на підлозі
Треба змусити їх повернутися за новим.
Був тут відтоді, як зайшло сонце
Будьте тут, коли воно повернеться
Працювали весь тиждень, настав час грати
Зійде трохи вбік…
Набік.
Це вірно
Привіт, ми йдемо
(привіт, ми йдемо)
D-j не грайте нічого повільно
Треба змусити їх захотіти (що?)…
Треба змусити їх захотіти (що?)…
Треба змусити їх повернутися за новим.
Привіт, ми йдемо, D-J, не грай повільно
Нехай ці дівчата не лежать на підлозі
Треба змусити їх повернутися за новим
Був тут відтоді, як зайшло сонце
Будьте тут, коли воно повернеться
Працювали весь тиждень, настав час грати
Потраплю трохи вбік (на на на на на)…
Убік… убік… убік
Гей, дівчино, як тебе звати?
Тут так голосно, що я нічого не чую…