Переклад тексту пісні Settle For A Slowdown - Dierks Bentley

Settle For A Slowdown (оригінал)

I must look just like a fool here
In the middle of the road
Standing there in your rear view
And getting soaked to the bone
This land is flat as it is mean
A man can see for a hundred miles
So I’m still praying I might see
The glow of a brake light
But your wheels just turn
Down the road ahead
If it hurts at all
You ain’t showed it yet
I keep a looking for
The slightest sign that you might miss
What you left behind
I know there’s nothing stopping you now
But I’d settle for a slowdown
I held on longer than I should
Believing you might change your mind
And those bright lights of Hollywood
Would fade in time
But your wheels just turn
Down the road ahead
If it hurts at all
You ain’t showed it yet
You’re just a tiny dot on that horizon line
Come on tap those brakes
Baby just one time
I know there’s nothing stopping you now
I’m not asking you to turn back around
I’d settle for a slowdown
Come on just slow down
I’d settle for a slow down

(переклад)

Я виглядаю тут просто як дурень
Посеред дороги
Стоячи на задньому баку
І промокнути до кісток
Ця земля рівна, вона підла
Людина бачить на сотню миль
Тому я все ще молюся, щоб побачити
Світіння стоп-сигналу
Але ваші колеса просто обертаються
Попереду по дорозі
Якщо взагалі боляче
Ви ще не показали
Я продовжую шукати
Найменший знак, який ви можете пропустити
Те, що ти залишив
Я знаю, що зараз вам ніщо не заважає
Але я б погодився на уповільнення
Я тримав довше, ніж слід
Вірити, що ви можете змінити свою думку
І ці яскраві вогні Голлівуду
Зникне з часом
Але ваші колеса просто обертаються
Попереду по дорозі
Якщо взагалі боляче
Ви ще не показали
Ви просто крихітна точка на цій лінії горизонту
Ну, торкніться цих гальм
Дитина лише один раз
Я знаю, що зараз вам ніщо не заважає
Я не прошу вас розвернутися
Я б погодився на уповільнення
Давай просто сповільниться
Я б погодився на уповільнення