Переклад тексту пісні Last Call - Dierks Bentley, Ronnie McCoury

Last Call (оригінал)

Early in the afternoon is the only time my mind is clear
To think of you and the love we knew
It’s a memory I hold so dear
Now we’re apart I’ve got a broken heart
The tears fall so sincere
I know it’s wrong but before too long it’s gonna be whiskey and beer
Last Call for alcohol still ringin' in my head
You must’ve ordered two more double shots from the shape that you’re in
There ain’t no stoppin' my bar hoppin'
I should’ve stayed home instead
Last call for alcohol still ringin' in my head
You’ve got to stop the way you’re living
You better change your short life ways
Smokin', drinkin', and lovin'
You’re just numberin' your days
Though I just know what I need to do
If I could just turn around today
But her memory catches up with me
And this bar stool’s where I’ll stay
Last call for alcohol still ringin' in my head
You must’ve ordered two more double shots from the shape that you’re in
There ain’t no stoppin' my bar hoppin'
I should’ve stayed home instead
Last call for alcohol still ringin' in my head
Last call for alcohol still ringin' in my head
You must’ve ordered two more double shots from the shape that you’re in
There ain’t no stoppin' my bar hoppin'
I should’ve stayed home instead
Last call for alcohol still ringin' in my head
Last call for alcohol still ringin' in my head

Last Call (переклад)

Рано вдень — єдиний час, коли мій розум ясний
Думати про вас і про любов, яку ми знали
Це спогад, який мені так дорогий
Тепер ми розійшлися, у мене розбите серце
Сльози падають так щиро
Я знаю, що це неправильно, але незабаром це буде віскі та пиво
Останній дзвінок про алкоголь досі лунає в моїй голові
Ви, мабуть, замовили ще два подвійні постріли з тієї форми, в якій ви перебуваєте
Мій бар не зупиняється
Натомість мені слід було залишитися вдома
Останній дзвінок до алкоголю все ще лунає в моїй голові
Ви повинні зупинити свій спосіб життя
Вам краще змінити свій короткий життєвий шлях
Курити, пити і любити
Ти просто лічиш свої дні
Хоча я просто знаю, що мені потрібно робити
Якби я могла сьогодні обернутися
Але її пам’ять наздоганяє мене
І на цьому барному стільці я зупинюся
Останній дзвінок до алкоголю все ще лунає в моїй голові
Ви, мабуть, замовили ще два подвійні постріли з тієї форми, в якій ви перебуваєте
Мій бар не зупиняється
Натомість мені слід було залишитися вдома
Останній дзвінок до алкоголю все ще лунає в моїй голові
Останній дзвінок до алкоголю все ще лунає в моїй голові
Ви, мабуть, замовили ще два подвійні постріли з тієї форми, в якій ви перебуваєте
Мій бар не зупиняється
Натомість мені слід було залишитися вдома
Останній дзвінок до алкоголю все ще лунає в моїй голові
Останній дзвінок до алкоголю все ще лунає в моїй голові