Переклад тексту пісні Pick Up - Dierks Bentley

Pick Up (оригінал)

I dialed seven digits five times today
Just to hear you say you love or hate me
I’ll take anything
I just wanna hear your voice
Cut through the line like a heart-shaped knife
Cut me down baby, one more time
Good or bad baby
Yes, no, maybe
It’s driving me crazy
Won’t you pick up the phone?
I can pick up some wine
I can pick you up in my pickup truck
And we can pick up right where we left off
Ain’t that what we both want?
Pick up the pieces girl
It ain’t that broke
Pick up the past and just let it go
Put down that over me-never wanna see me again-goodbye kinda stuff and pick up
You’re putting me through hell one ring voicemail
Baby I can tell that you ain’t on the other line
Accept or decline
How can I tell you if you won’t listen?
How can I tell you what I’ve been missin'?
If you don’t, don’t, don’t
If you won’t, won’t, won’t
Won’t you pick up the phone?
I can pick up some wine
I can pick you up in my pickup truck
And we can pick up right where we left off
Ain’t that what we both want?
Pick up the pieces girl
It ain’t that broke
Pick up the past and just let it go
Put down that over me-never wanna see me again-goodbye kinda stuff and pick up
Oh, pick up
Put down the mistakes we made
And the words we didn’t mean to say
And pick up the phone
I can pick up some wine
I can pick you up in my pickup truck
And we can pick up right where we left off
Ain’t that what we both want?
Pick up the pieces girl
It ain’t that broke
Pick up the past and just let it go
Put down that over me-never wanna see me again-goodbye kinda stuff and pick up
Baby pick up
I dialed seven digits five times today
Just to hear you say you love or hate me (love or hate me)
I just wanna hear your voice

Pick Up (переклад)

Сьогодні я п’ять разів набрав сім цифр
Просто почути, як ти кажеш, що любиш чи ненавидиш мене
Я візьму будь-що
Я просто хочу почути твій голос
Розріжте лінію, як ніж у формі серця
Знизь мене, дитинко, ще раз
Хороша чи погана дитина
Так, ні, можливо
Це зводить мене з розуму
Ви не візьмете слухавку?
Я можу взяти вина
Я можу забрати вас своїм пікапом
І ми можемо продовжити там, де зупинилися
Хіба ми обидва цього не хочемо?
Збери шматочки дівчина
Це не так вже зламано
Візьміть минуле й просто відпустіть його
Поклади це на мене - ніколи не захочеш бачити мене знову - до побачення і забери
Ви змушуєте мене крізь пекло голосової пошти
Крихітко, я можу сказати, що ти не на іншій лінії
Прийняти або відхилити
Як я можу вам сказати, якщо ви не слухаєте?
Як я можу розповісти вам, чого я сумував?
Якщо ні не роби, не роби, не роби
Якщо не будеш, не будеш, не будеш
Ви не візьмете слухавку?
Я можу взяти вина
Я можу забрати вас своїм пікапом
І ми можемо продовжити там, де зупинилися
Хіба ми обидва цього не хочемо?
Збери шматочки дівчина
Це не так вже зламано
Візьміть минуле й просто відпустіть його
Поклади це на мене - ніколи не захочеш бачити мене знову - до побачення і забери
Ой, підніми
Запишіть помилки, які ми зробили
І слова, які ми не хотіли говорити
І візьміть слухавку
Я можу взяти вина
Я можу забрати вас своїм пікапом
І ми можемо продовжити там, де зупинилися
Хіба ми обидва цього не хочемо?
Збери шматочки дівчина
Це не так вже зламано
Візьміть минуле й просто відпустіть його
Поклади це на мене - ніколи не захочеш бачити мене знову - до побачення і забери
Підібрати дитину
Сьогодні я п’ять разів набрав сім цифр
Просто почути, як ти кажеш, що любиш чи ненавидиш мене (любиш чи ненавидиш мене)
Я просто хочу почути твій голос