Переклад тексту пісні My Last Name - Dierks Bentley

My Last Name (оригінал)

I learned how to write it, when I first started school
Some bully didn’t like it, said it didn’t sound too cool
So I had to hit him, and all I said when the blood came
It’s my last name
Grandpa took it off to Europe, to fight the Germans in the war
It came back on some dog tags, nobody wears no more
It’s written on a headstone, in the field where he was slain
It’s my last name
Passed down from generations, too far back to trace
I can see all my relations, when I look into my face
May never make it famous, but I’ll never bring it shame
It’s my last name
Daddy always told me, far back as I recall
Son you’re part of something, you represent us all
So keep it how you got it, as solid as it came
It’s my last name
Repeat Chorus
So darlin if you’re wonderin, why I’ve got you here tonight
I wanna be your husband, I want you to be my wife
Ain’t got much to give you, but what I’ve got means everything
It’s my last name
I learned how to write it, when I first started school

(переклад)

Я навчився це писати, коли вперше пішов у школу
Деякому хулігану це не сподобалося, він сказав, що це звучить не дуже круто
Тож мені довелося вдарити його, і все, що я сказав, коли злилася кров
Це моє прізвище
Дідусь поїхав в Європу воювати з німцями у війні
Це повернулося на яких собачих жеторах, більше ніхто не носить
Це написано на надгробку, на полі, де він був убитий
Це моє прізвище
Передається з поколінь, занадто далеко назад, щоб простежити
Я бачу всі свої стосунки, коли дивлюся собі в обличчя
Нехай ніколи не зробить це відомим, але я ніколи не зроблю сором
Це моє прізвище
Тато завжди говорив мені, скільки я пом’ятаю
Сину, ти є частиною чогось, ти представляєш нас усіх
Тож зберігайте таким, яким ви його отримали, таким твердим як він прийшов
Це моє прізвище
Повторіть хор
Тож любий, якщо тобі цікаво, чому я привів тебе сюди сьогодні ввечері
Я хочу бути твоїм чоловіком, я хочу, щоб ти була моєю дружиною
Я не можу вам дати багато, але те, що я маю, означає все
Це моє прізвище
Я навчився це писати, коли вперше пішов у школу