Переклад тексту пісні Little Heartwrecker - Dierks Bentley

Little Heartwrecker (оригінал)

You can cry, cry, cry like the rain
Ocean full of tears won’t drown the pain
Take all your whiskey, pour it down the drain
Ain’t nothin' gonna make you feel better
Oooh, she’s a little heartwrecker
Oooh, she’s a little heartwrecker
You can beg, beg, beg like a dog
Chase her 'round the world, but she’ll still be gone
She did you right once, but left you all wrong
Now you’re chewin' on a Dear John letter
Oooh, she’s a little heartwrecker
She takes a big black ball
And a long strong chain
And she lets it fall
Again and again and again and again and again
She’s a little heartwrecker
Sing, sing, sing a sad song
Honky tonk jukebox playin' along
Until your last buddy and your money’s gone
But still you can’t not remember
So you pray, pray, pray like a saint
Promise your maker all kinds of things
He don’t answer, but you know He’d say
Son you better just forget her
Oooh, she’s a little heartwrecker
She takes a big black ball
And a long strong chain
And she lets it fall
Again and again and again and again and again
She’s a little heartwrecker
She was a sweet, sweet, sweeter than wine
Never knew nothin' could be so fine
So you took it all out and laid it on the line
Best you ever had only better
Oooh, she’s a little heartwrecker
Oooh, she’s a little heartwrecker
Oooh, she’s a little heartwrecker

Little Heartwrecker (переклад)

Ти можеш плакати, плакати, плакати, як дощ
Океан, повний сліз, не заглушить біль
Візьміть весь свій віскі, злийте його в каналізацію
Ніщо не змусить вас почувати себе краще
Ооо, вона маленька душегубка
Ооо, вона маленька душегубка
Ви можете просити, благати, благати, як собака
Переслідуйте її по всьому світу, але її все одно не буде
Одного разу вона зробила вас правильно, але все залишила неправильно
Тепер ви пережовуєте лист Дорогий Джон
Ооо, вона маленька душегубка
Вона бере велику чорну кулю
І довгий міцний ланцюг
І вона дозволяє йому впасти
Знову і знову, і знову, і знову, і знову
Вона маленька душегубка
Співайте, співайте, співайте сумну пісню
Музичний автомат Honky Tonk грає
Поки твій останній приятель і гроші не зникнуть
Але все одно не можна не згадати
Тож ви молитесь, молитесь, моліться, як святий
Пообіцяйте своєму виробнику усілякі речі
Він не відповідає, але ви знаєте, що Він скаже
Синку, краще забудь її
Ооо, вона маленька душегубка
Вона бере велику чорну кулю
І довгий міцний ланцюг
І вона дозволяє йому впасти
Знову і знову, і знову, і знову, і знову
Вона маленька душегубка
Вона була солодка, солодка, солодша за вино
Ніколи не знав, що нічого не може бути так добре
Тож ви витягли все це й поклали на лінію
Найкраще, що ти коли-небудь мав, тільки краще
Ооо, вона маленька душегубка
Ооо, вона маленька душегубка
Ооо, вона маленька душегубка