Переклад тексту пісні In My Head - Dierks Bentley

In My Head (оригінал)

You completely disappeared,
You could be a million miles from here,
You’re doin' fine from what I hear, lately.
I guess you found your destiny,
If this is really how it’s meant to be,
Then movin' on sounds good to me, baby
But you’re still in my arms, in my head
You’re still in my car, in my head
You’re still in that t-shirt on my bed
You’re every song that’s on, you’re gone but you never left
In my head…
Yeah, you’re still in my head
I sit and watch the sun go down.
Guess that’s the way our love is now,
Just a flame burnin' out, slowly.
But I don’t hang my head to cry,
I don’t have to be alone tonight,
Don’t worry ‘bout me baby, I’m not lonely
You’re still in my arms, in my head
You’re still in my car, in my head
You’re still in that t-shirt on my bed
You’re every song that’s on, you’re gone but you never left
In my head…
Yeah, you’re still in my head
You’re still in my head
You’re still in that t-shirt on my bed
You’re every song that’s on, you’re gone
But you’re in my arms, in my head
You’re still in my car, in my head
Yeah, you’re still in my head, my head
Girl, you’re still in my head, my head

(переклад)

Ти зовсім зник,
Ви могли б бути за мільйон миль звідси,
З того, що я чую останнім часом, у вас все добре.
Гадаю, ти знайшов свою долю,
Якщо це дійсно, як задумано бути,
Тоді рухатися далі звучить добре для мене, дитино
Але ти все ще в моїх обіймах, у моїй голові
Ти все ще в моїй машині, в моїй голові
Ти все ще в тій футболці на моєму ліжку
Ти – кожна пісня, яка звучить, ти пішов, але ти ніколи не пішов
В моїй голові…
Так, ти все ще в моїй голові
Сиджу і дивлюся, як заходить сонце.
Здогадайтеся, що таке наше кохання зараз,
Просто полум’я повільно згасає.
Але я не опускаю голову для плакання,
Мені не потрібно бути самотнім сьогодні ввечері,
Не хвилюйся про мене, дитинко, я не самотня
Ти все ще в моїх руках, у моїй голові
Ти все ще в моїй машині, в моїй голові
Ти все ще в тій футболці на моєму ліжку
Ти – кожна пісня, яка звучить, ти пішов, але ти ніколи не пішов
В моїй голові…
Так, ти все ще в моїй голові
Ти все ще в моїй голові
Ти все ще в тій футболці на моєму ліжку
Ти – кожна пісня, яка звучить, ти пішов
Але ти в моїх обіймах, у моїй голові
Ти все ще в моїй машині, в моїй голові
Так, ти все ще в моїй голові, моїй голові
Дівчино, ти все ще в моїй голові, моїй голові