Переклад тексту пісні I Wanna Make You Close Your Eyes - Dierks Bentley

I Wanna Make You Close Your Eyes (оригінал)

Girl I’ve been waitin' on this long hard day to get over
So I can rest my head right here on your shoulder
I just wanna lay here and feel ya breathe
Listen to the rhythm of your heartbeat
And see where it leads
We’re wide awake but girl I wanna make you close your eyes
And say my name like only you can say it and hold me tight
All I need is only you and me alone tonight
I wanna make you close your eyes
Oh yeah
You can make me work for it girl if you want to
Just leave a trail for me to follow you into the bedroom
And if you need a little bit of help from me
Babe there’s not a button that I can’t reach
Let’s see where it leads
We’re wide awake but girl I wanna make you close your eyes
And say my name like only you can say it and hold me tight
All I need is only you and me alone tonight
I wanna make you close your eyes
I wanna take you somewhere, out there
'Til the world fades out of sight
We’re wide awake but girl I wanna make you close your eyes
And say my name like only you can say it and hold me tight
Just hold me tight
All I need is only you and me alone tonight
Yeah, I wanna make you close your eyes
Oh
I wanna make you close your eyes, oh
Girl, I wanna make you close your eyes

I Wanna Make You Close Your Eyes (переклад)

Дівчино, я чекав цього довгого важкого дня, щоб пережити
Тож я можу покласти голову тут на твоє плече
Я просто хочу лежати тут і відчувати, як ти дихаєш
Прислухайтеся до ритму свого серця
І подивіться, куди це веде
Ми зовсім не спали, але дівчино, я хочу змусити тебе закрити очі
І скажи моє ім’я так, як тільки ти можеш сказати і тримай мене кріпко
Все, що мені потрібно — це лише ти і я наодинці сьогодні ввечері
Я хочу змусити вас закрити очі
О так
Ти можеш змусити мене працювати на це, дівчино, якщо хочеш
Просто залиште слід, щоб я пройшов за вами до спальні
І якщо вам знадобиться невелика моя допомога
Люба, немає жодної кнопки, до якої я не можу натиснути
Давайте подивимося, куди це веде
Ми зовсім не спали, але дівчино, я хочу змусити тебе закрити очі
І скажи моє ім’я так, як тільки ти можеш сказати і тримай мене кріпко
Все, що мені потрібно — це лише ти і я наодинці сьогодні ввечері
Я хочу змусити вас закрити очі
Я хочу відвезти тебе кудись, там
«Поки світ не зникне з поля зору
Ми зовсім не спали, але дівчино, я хочу змусити тебе закрити очі
І скажи моє ім’я так, як тільки ти можеш сказати і тримай мене кріпко
Просто тримай мене міцно
Все, що мені потрібно — це лише ти і я наодинці сьогодні ввечері
Так, я хочу змусити вас закрити очі
о
Я хочу змусити тебе закрити очі, о
Дівчатка, я хочу змусити тебе закрити очі