Переклад тексту пісні Forget About You - Dierks Bentley

Forget About You (оригінал)

I’m gonna build a fire in the middle of July
Burn your pictures and go for a drive
Down to the river and watch the ink from your love letters fade
Come back home turn that old mattress over
Pour out the whiskey try wakin’up sober
Gonna change it all tonight, gonna do whatever it takes
I lost weight
I lost hair
And I don’t intened to ever go back there
Drinkin’and a think''bout a love that just wasn’t true
And there’s a good chance I’ll end up insane
Without enough sense to come in from the rain
My mind might be the last thing you make me lose
But, I’ll forget about you
I heard that ol’Jones song just the other day
'Bout a man who took that ol’broken heart to his grave
But, I’ll be damned if a memorie’s gonna lay me down
I might be walkin’around with a head full of air
Actin’kinda crazy but I don’t care
This heart’s barely beating, but I’ll still be above the ground
I lost weight
I lost hair
And I don’t intened to ever go back there
Drinkin’and a think''bout a love that just wasn’t true
And there’s a good chance I’ll end up insane
Without enough sense to come in from the rain
My mind might be the last thing you make me lose
But, I’ll forget about you
I lost sleep
I lost years
And there ain’t no tellin’how many tears
My mind’s gonna be the last thing you make me lose
But, I’ll forget about you
I’ll forget about you
I’ll forget about you

(переклад)

Я розведу вогнище в середині липня
Запишіть фотографії та покатайтеся
Спустіться до ріки й подивіться, як чорнило з ваших любовних листів згасають
Повернись додому, переверни той старий матрац
Вилийте віскі, спробуйте прокинутися тверезим
Зміню все сьогодні ввечері, зроблю все, що потрібно
Я схудла
Я втратила волосся
І я не збираюся коли туди повертатися
Випивати та думати про кохання, яке просто не було правдою
І є великий шанс, що я зійду з розуму
Без достатнього розуму зайти від дощу
Мій розум може бути останнім, що ви змушуєте мене втратити
Але, я забуду про тебе
Я чув цю пісню Ол’Джонса днями
«Про чоловіка, який забрав це старе розбите серце в могилу
Але будь я проклятий, якщо спогади мене покладуть на землю
Я може гуляти з головою, повною повітря
Здається божевільним, але мені байдуже
Це серце ледве б’ється, але я все одно буду над землею
Я схудла
Я втратила волосся
І я не збираюся коли туди повертатися
Випивати та думати про кохання, яке просто не було правдою
І є великий шанс, що я зійду з розуму
Без достатнього розуму зайти від дощу
Мій розум може бути останнім, що ви змушуєте мене втратити
Але, я забуду про тебе
Я втратив сон
Я втратив роки
І невідомо, скільки сліз
Мій розум буде останнім, що ти змусиш мене втратити
Але, я забуду про тебе
я забуду про тебе
я забуду про тебе