Переклад тексту пісні Five - Dierks Bentley

Five (оригінал)

Back in my day I was always
Cruisin' the road on Sunday
Makin' those tires spin your way
Yeah, it seems like yesterday
We’d go swingin' on the front porch
You were all mine and I was all yours
Yeah, those are the days I miss
A ten minute ride, I could make it in five
This might sound crazy but maybe
You’re thinkin' 'bout me tonight
'Cause I’m thinkin' 'bout you tonight
Somethin' 'bout the taste of a first love, first touch
That don’t ever seem to fade
Now you’re 600 miles away
And a ten hour drive
But if you called me tonight,
I can make it in five
The last I heard you were on the west coast
Looking hotter than a Texas summer
Yeah girl, I can’t help but wonder
What you’ve seen, what you’ve missed
What you’ve felt, who’ve you kissed
Girl, you never crossed my mind
Yeah, you stay there all the time
And this might sound crazy but maybe
You’re thinkin' 'bout me tonight
'Cause I’m thinkin' 'bout you tonight
Somethin' 'bout the taste of a first love, first touch
That don’t ever seem to fade
Now you’re 600 miles away
And a ten hour drive
But if you called me tonight,
I can make it in five
I don’t know how many nights that I’ve spent starin' at this phone
Lookin' for your area code or some number, yeah, that I don’t know
But the one that came up tonight is the one I’ve known all my life
It’s your mama’s place and I heard your pretty voice say
This might sound crazy
But are you thinkin' 'bout me tonight?
Cause I’m thinking' 'bout you tonight, yeah
Somethin' 'bout the taste of a first love, first touch
That don’t ever seem to fade
And I just need to see your face
It’s a ten minute drive, this ol' truck’s gonna fly
I’ll be there in five
Yeah baby, sit tight
Yeah, I’ll be there in five, yeah
I’ll be there in five,
This ol' truck’s gonna fly
I’ll be there in five

(переклад)

У свої дні я був завжди
Прогулянка по дорозі в неділю
Змусити ці шини крутитися на вашому шляху
Так, здається, ніби вчора
Ми б розмахнулися на ґанку
Ти весь був моїм, а я — твоїм
Так, за цими днями я сумую
Десять хвилин їзди, я міг би встигнути за п’ять
Це може здатися божевільним, але можливо
Сьогодні ввечері ти думаєш про мене
Тому що я думаю про тебе сьогодні ввечері
Щось про смак першого кохання, першого дотику
Здається, це ніколи не згасає
Тепер ви за 600 миль
І десять годин їзди
Але якби ти подзвонив мені сьогодні ввечері,
Я зможу зробити це за п’ять
Востаннє я чув, що ви були на західному узбережжі
Виглядає спекотніше, ніж літо в Техасі
Так, дівчино, я не можу не дивуватися
Те, що ви бачили, що ви пропустили
Що ти відчув, з ким цілував
Дівчино, ти ніколи не приходила мені в голову
Так, ти весь час там залишаєшся
І це може здатися божевільним, але можливо
Сьогодні ввечері ти думаєш про мене
Тому що я думаю про тебе сьогодні ввечері
Щось про смак першого кохання, першого дотику
Здається, це ніколи не згасає
Тепер ви за 600 миль
І десять годин їзди
Але якби ти подзвонив мені сьогодні ввечері,
Я зможу зробити це за п’ять
Я не знаю, скільки ночей я провів, дивлячись у цей телефон
Шукаю ваш код міста або якийсь номер, так, я не знаю
Але той, який з’явився сьогодні ввечері, — той, якого я знаю все життя
Це місце вашої мами, і я чув твій гарний голос
Це може здатися божевільним
Але ти думаєш про мене сьогодні ввечері?
Тому що я думаю про тебе сьогодні ввечері, так
Щось про смак першого кохання, першого дотику
Здається, це ніколи не згасає
І мені просто потрібно побачити твоє обличчя
Це 10 хвилин їзди, ця стара вантажівка полетить
Я буду за п’ять
Так, дитинко, сядь міцніше
Так, я буду за п’ять, так
Я буду за п’ять,
Ця стара вантажівка полетить
Я буду за п’ять