Переклад тексту пісні Every Mile A Memory - Dierks Bentley

Every Mile A Memory (оригінал)

Country Roads, old theatre marquee signs;
Parkin' lots, and billboards flyin' by.
Spanish mosques, little hick town squares;
Wild roses on a river bank: girl its almost like you’re there
Oh, every mile, a memory;
every song, another scene,
From some old movie going back in time you and me.
Every day, a page turned down;
every night, a lonesome sound,
Like a freight train rollin' through my dreams:
Every mile, a memory.
Red sun down, out across the western sky,
Takes me back to the fire in your eyes.
Texas stars in a purple night.
Not seein' 'em with you baby: oh, they never do it right, no.
Every mile, a memory;
every song, another scene,
From some old movie going back in time you and me.
Every day, a page turned down;
every night, a lonesome sound,
Like a freight train rollin' through my dreams:
Every mile, a memory.
Funny how no matter where I run,
Round every bend I only see,
Just how far I haven’t come.
Every mile, a memory;
every song, another scene,
From some old movie going back in time you and me.
Every day, a page turned down;
every night, a lonesome sound,
Like a freight train rollin' through my dreams:
Every mile, a memory;
Every mile, a memory;
Every mile, a memory.

(переклад)

Заміські дороги, знаки старого театрального шатра;
Парковки, а повз пролітають рекламні щити.
Іспанські мечеті, невеликі міські площі;
Дикі троянди на берегу річки: дівчино, це майже як ти там
О, кожна миля, спогад;
кожна пісня, інша сцена,
З якогось старого фільму, коли ми з вами.
Щодня сторінка відхиляється;
кожну ніч, самотній звук,
Як товарний потяг котиться моїми мріями:
Кожна миля — спогад.
Червоне сонце заходить на західному небі,
Повертає мене до вогню в твоїх очах.
Техас зірки в фіолетову ніч.
Я не бачу їх з тобою, дитино: о, вони ніколи не роблять це правильно, ні.
Кожна миля — спогад;
кожна пісня, інша сцена,
З якогось старого фільму, коли ми з вами.
Щодня сторінка відхиляється;
кожну ніч, самотній звук,
Як товарний потяг котиться моїми мріями:
Кожна миля — спогад.
Смішно, куди б я не біжу,
На кожному вигині я лише бачу,
Як далеко я ще не зайшов.
Кожна миля — спогад;
кожна пісня, інша сцена,
З якогось старого фільму, коли ми з вами.
Щодня сторінка відхиляється;
кожну ніч, самотній звук,
Як товарний потяг котиться моїми мріями:
Кожна миля — спогад;
Кожна миля — спогад;
Кожна миля — спогад.