Переклад тексту пісні Down In The Mine - Dierks Bentley

Down In The Mine (оригінал)

Here in Harlan County, the choices are few
To keep food on the table and the babies in shoes
You can grow marijuana way back in the pines
Or work for the man down in the mine
You never forget your first day in the hole
There’s a pit in your stomach and your mouth’s full of coal
There’s no turning back once you make up your mind
As the cart rattles on down in the mine
Way down in the mine, your tears turn to mud
And you can’t catch your breath for the dust in your lungs
Loading hillbilly gold where the sun never shines
Twelve hours a day, diggin' your grave
Way down in the mine
Well the old timers talk but you just don’t believe
It can all go to hell at two thousand feet
Life sways in the balance of nature and time
And fate has no mercy down in the mine
The news spreads like fire and burned through those hills
Hopes were held high but five men got killed
On the wings of canaries, your soul surely flies
While your bones spend eternity down in the mine
Way down in the mine, your tears turn to mud
And you can’t catch your breath for the dust in your lungs
Loading hillbilly gold where the sun never shines
Twelve hours a day, diggin' your grave
Way down in the mine
So take a flask from your crib can can and a pull of moonshine
And say a prayer for them boys down in the mine

Down In The Mine (переклад)

Тут, в окрузі Харлан, вибір невеликий
Щоб залишити їжу на столі, а немовлят у взутті
Ви можете вирощувати марихуану ще в соснах
Або працювати на чоловіка в шахті
Ви ніколи не забудете свій перший день у ямі
У твоєму шлунку яма, а рот повний вугілля
Немає повернення назад, коли ви зважитеся
Коли візок грюкає в шахті
У шахті твої сльози перетворюються на бруд
І ви не можете перевести дихання через пил у легенях
Завантаження гірського золота там, де ніколи не світить сонце
Дванадцять годин на день копати вам могилу
Внизу в шахті
Ну, старі люди говорять, але ви просто не вірите
Все це може піти до пекла на відстані двох тисяч футів
Життя коливається в балансі природи і часу
І доля не помилується в шахті
Звістка поширюється, мов вогонь, і палає тими пагорбами
Надії були повні, але п’ятеро чоловіків загинули
На крилах канарок ваша душа неодмінно літає
Поки твої кістки проводять вічність у шахті
У шахті твої сльози перетворюються на бруд
І ви не можете перевести дихання через пил у легенях
Завантаження гірського золота там, де ніколи не світить сонце
Дванадцять годин на день копати вам могилу
Внизу в шахті
Тож візьміть флягу з банки для дитячого ліжечка та кусок самогону
І помолитися за них, хлопців, у шахті