Переклад тексту пісні Can't Live It Down - Dierks Bentley

Can't Live It Down (оригінал)

I’ve been called a rambler
'Cause I keep my eyes on that horizon line
And I’ve been called a gambler
'Cause I always wanna let my winnings ride
I’ve been broke more times than I can count
I’ve been stuck for days in a lonely town
When my luck ran south
Hey I might be makin’me a reputation
Of goin’my own way and
I can’t live it down
Got the throttle wide open gonna live it up knowin'
In this life you only
Get one go around
And I can’t live it down
There’s times I’ve wasted money
'Cause I know that I can always make more cash
But wasted time is something man
When it’s gone you can’t get it back
So I’ll go on burnin’up both ends
'Cause I don’t want a whole lot of might’ve-beens
Now that would be a sin
Gonna live for place I ain’t been
Make a lot of good remember-whens
Right up to the end
I can’t live it down
I can’t live it down

(переклад)

Мене називають рамблером
Тому що я не дивлюсь на цю лінію горизонту
І мене називають гравцем
Тому що я завжди хочу дозволити мому виграшу літати
Я був зламаний більше разів, ніж я можу порахувати
Я цілими днями застряг у самотньому місті
Коли моя удача побігла на південь
Привіт, я можливо зароблю репутацію
Іду своїм шляхом і
Я не можу це пережити
Широко відкритий дросель, буду жити, знаючи
У цьому житті лише ти
Запропонуйте одну
І я не можу це пережити
Бувають випадки, коли я витрачав гроші даремно
Тому що я знаю, що завжди можу заробити більше грошей
Але втрачений час — це щось чоловіче
Коли його немає, ви не можете повернути його
Тож я продовжу підпалювати обидва кінці
Тому що я не хочу багато може бути
Тепер це було б гріхом
Я буду жити там, де не був
Запам’ятай багато часу
Аж до кінця
Я не можу це пережити
Я не можу це пережити