Переклад тексту пісні Better Believer - Dierks Bentley

Better Believer (оригінал)

Life is seen more clearly through our tears
Cause we all find some faith
When we face our fears
When my life’s going like I want
God becomes an afterthought
And I start trying to build my Heaven here
A better believer would look to the skies
And shout «hallelujah"with tears in his eyes
Open his heart and start giving it all away
When I take a hard look at myself
And count my blessings I can’t but help
But wonder if there’s been some kind of mistake
This life of mine should belong to a better believer
All we really need in life is love
And in my time I’ve had more than enough
But some days I’m not satisfied
It happens to me every time
I look around instead of looking up
A better believer would look to the skies
And shout «hallelujah"with tears in his eyes
Open his heart and start giving it all away
When I take a hard look at myself
And count my blessings I can’t but help
But wonder if there’s been some kind of mistake
Oh this life of mine should belong to a better believer
With all I’ve got to be thankful for
I should be doing so much more
I know
A better believer would look to the skies
And shout «hallelujah"with tears in his eyes
Open his heart and start giving it all away
When I take a hard look at myself
And count my blessings I can’t but help
But wonder if there’s been some kind of mistake
Yeah this life of mine should belong to a better believer
Oh this life of mine should belong
To a better believer

Better Believer (переклад)

Крізь сльози бачимо життя ясніше
Бо ми всі знаходимо якусь віру
Коли ми стикаємося зі своїми страхами
Коли моє життя йде так, як я хочу
Бог стає запізнілою
І я починаю намагатися побудувати своє небо тут
Кращий віруючий подивився б на небо
І кричати «Алілуя» зі сльозами на очах
Відкрийте його серце і почніть віддавати все це
Коли я уважно дивлюся на себе
І порахуйте мої благословення, які я не можу не допомогти
Але цікаво, чи сталася якась помилка
Це моє життя повинно належати краще віруючим
Все, що нам дійсно потрібно в житті, це любов
І в мій час я мав більш ніж достатньо
Але іноді я не задоволений
Зі мною це трапляється кожного разу
Я дивлюся навколо, а не дивлюся вгору
Кращий віруючий подивився б на небо
І кричати «Алілуя» зі сльозами на очах
Відкрийте його серце і почніть віддавати все це
Коли я уважно дивлюся на себе
І порахуйте мої благословення, які я не можу не допомогти
Але цікаво, чи сталася якась помилка
О, це моє життя повинно належати краще віруючим
З усім, за що я повинен бути вдячний
Я му робити набагато більше
Я знаю
Кращий віруючий подивився б на небо
І кричати «Алілуя» зі сльозами на очах
Відкрийте його серце і почніть віддавати все це
Коли я уважно дивлюся на себе
І порахуйте мої благословення, які я не можу не допомогти
Але цікаво, чи сталася якась помилка
Так, це моє життя повинно належати краще віруючим
О, це моє життя має належати
Для кращого віруючого