Переклад тексту пісні Am I The Only One - Dierks Bentley

Am I The Only One (оригінал)

Well it was Friday in a peek and just like every weekend
I was ready to throw down
Yeah, I get a little tore up so I call my bro’s up To meet me out on the town
Well Wildman Willy said «I'd like to really»
But Idol was on TV
And Ray had a date with his wife
And Nate quit drinking, but he didn’t tell me Am I the only one who wants to have fun tonight?
Is there anybody out there who wants to have a cold beer
Kick it to the morning light?
If I have to raise hell all by myself,
I will, but y’all, that ain’t right
Yeah it’s time to get it on Am I the only one who wants to have fun tonight?
Well I was flyin’solo down at Silverado’s
The joint looking like a morgue
When this country cutie with a rock &roll booty
Came strutting in through the door
Yeah, who wants to dance and fire up the band with a Franklin and a shot of Patrone
She looked right to me, said «What's it gonna be?
Are you gonna let me party alone?»
Am I the only one who wants to have fun tonight?
Is there anybody out there who wants to have a cold beer
Kick it to the morning light?
If I have to raise hell all by myself,
I will, but y’all, that ain’t right
Yeah it’s time to get it on Am I the only one who wants to have fun tonight?
Come on Am I the only one who wants to have fun tonight?
Is there anybody out there who wants to have a cold beer
Kick it to the morning light?
If I have to raise hell all by myself,
I will, but y’all, that ain’t right
Yeah it’s time to get it on Am I the only one who wants to have fun tonight?
Yeah come on, come on Get your good time on Let’s have a little fun tonight!
Let’s have a little fun tonight!
(Come on come on, get your good time on)
Let’s have a little fun tonight!

(переклад)

Ну, це була п’ятниця, як і кожен вихідний
Я був готовий кинути
Так, я трохи розірваний тому дзвоню своєму брату щоб зустріти мене в місті
Ну, Віллі Віллі сказав: «Я справді хотів би»
Але Idol був на телебаченні
А Рей мав побачення зі своєю дружиною
І Нейт кинув пити, але не сказав мені Невже я єдиний, хто хоче повеселитися сьогодні?
Чи є хтось, хто хоче випити холодного пива
Вигнати до ранкового світла?
Якщо я му самій підняти пекло,
Я зроблю, але ви все, це неправильно
Так, час увімкнути Невже я єдиний, хто хоче розважитися сьогодні ввечері?
Ну, я летів соло в Сільверадо
Сустав виглядає як морг
Коли ця країна мила з рок-н-ролом
Увійшов крізь двері
Так, хто хоче танцювати та розпалювати групу Франкліном та кадрою Patrone
Вона подивилася на мене і сказала: «Що це буде?
Ви дозволите мені веселити одного?»
Я єдиний, хто хоче повеселитися сьогодні ввечері?
Чи є хтось, хто хоче випити холодного пива
Вигнати до ранкового світла?
Якщо я му самій підняти пекло,
Я зроблю, але ви все, це неправильно
Так, час увімкнути Невже я єдиний, хто хоче розважитися сьогодні ввечері?
Ну, хіба я єдиний, хто хоче повеселитися сьогодні?
Чи є хтось, хто хоче випити холодного пива
Вигнати до ранкового світла?
Якщо я му самій підняти пекло,
Я зроблю, але ви все, це неправильно
Так, час увімкнути Невже я єдиний, хто хоче розважитися сьогодні ввечері?
Так, давай, давай
Давайте повеселимось сьогодні ввечері!
(Давай, давай, добре проводь час)
Давайте повеселимось сьогодні ввечері!