Переклад тексту пісні La Grieta - Diego Torres

La Grieta (оригінал)

Que tan lejos queda el yin del yang
Que tan lejos queda callar de hablar
Quien puso reglas al juego de la verdad
Quien decidió lo que esta bien sin preguntar
Que tan cerca esta vivir de morir
Que tan cerca esta parar o seguir
Quien es el juez, que nunca sabe como actuar
Cuando se encuentra frente a frente la maldad
Déjame, la libertad de elegir, que yo se que entre
El blanco y el negro, también vive el gris
Déjame, la libertad de decir, que podemos curar
Esta grieta, sin dejar cicatriz
Que tan lejos queda reír de llorar
Que tan lejos queda odiar de amar
Si los rencores nunca ayudan avanzar
Y nos resulta tan difícil perdonar
Que tan cerca esta principio y final
Que tan cerca esta perder o ganar
Si somos parte de una rueda que al girar
Nos pone arriba y otra vez vuelve a bajar
Déjame, la libertad de elegir, que yo se que entre
El blanco y el negro, también vive el gris
Déjame, la libertad de decir, que podemos curar
Esta grieta, sin dejar cicatriz

(переклад)

Як далеко інь від ян?
Як далеко мовчання від слова
Хто встановив правила в грі правди
Хто вирішував, що правильно, не запитуючи
Як близько жити до смерті
Наскільки близько зупинитися або йти
Хто суддя, хто ніколи не вміє діяти
Коли опиняєшся віч-на-віч зі злом
Залиште мені свободу вибору, щоб я знав, у що ввійти
Біле і чорне також живе сіре
Дай мені свободу сказати, що ми можемо зцілити
Ця тріщина, не залишаючи шраму
Як далеко це від сміху до плачу
Як далеко ненавидіти від кохання
Якщо образи ніколи не допомагають рухатися вперед
І нам так важко пробачити
Наскільки близькі початок і кінець
Наскільки близько програти чи виграти
Якщо ми є частиною колеса, яке обертається
Це знову піднімає і опускає нас
Залиште мені свободу вибору, щоб я знав, у що ввійти
Біле і чорне також живе сіре
Дай мені свободу сказати, що ми можемо зцілити
Ця тріщина, не залишаючи шраму