Переклад тексту пісні Mirar Atrás - Diego Torres

Mirar Atrás (оригінал)

Ya no se quien soy,
Vivo en tu dolor
Porque así no puedo seguir
Ya no se quien sos,
Rezo por tu amor
Porque creo que esto es el fin
Y sera,
Que el amor que un dia nos tuvimos
Nos vuelva a encontrar
Y tal vez,
Lastimarse fue el peor camino
Quiero mirar atras,
Para decirte si al final
Todo lo que fue.
sera.
(Bis)
No es de extrañar
Que podemos ser serenarnos
Que podemos si queremos,
Que matemos o no hagamos nada
Seguimos siendo barro, un mismo hijo, un mismo tarro
El mismo ciclo, todo en la misma pelicula, que se yo
El frio entrando en mi clavicula
Me recuerda que a veces es mejor decir que no
Que dejarse llevar
Sin pensar como moda pasajera
Como corriente automata,
Billetes y monedas
Si solo falta un pedazo
Aunque no nos conozcamos
Sera mas sencillo
Que dejemos de pelear,
Que tu crees que gano
Con ponertelo dificil
Voy a decirtelo muy claro
Quiero mirar atras,
Para saber si lo que fue, sera.
entiendes
Quiero mirar atras,
Para decirte si al final
Todo lo que fue sera (Bis)
Sera tu cruz el miedo
Sera mi luz, tu sueño
Sera dios y el cielo
Tal vez sera el amor
Quiero mirar atras,
Para decirte si al final
Todo lo que fue sera,
Quiero mirar atras,
Para decirte si al final
Todo lo que fue sera.
(Bis)

(переклад)

Я вже не знаю, хто я
Я живу твоїм болем
Тому що я не можу так продовжувати
Я вже не знаю хто ти
Я молюся за твою любов
Бо я думаю, що це кінець
І це буде,
Це кохання, яке одного дня у нас було
знайди нас знову
І, можливо,
Постраждати було найгіршим способом
Я хочу озирнутися назад
Щоб зрештою сказати вам так
Все, що було.
це буде.
(Біс)
Це й не дивно
що ми можемо бути спокійними
Що ми можемо зробити, якщо хочемо
Що ми вбиваємо або нічого не робимо
Ми ще грязь, той самий син, та ж банка
Той самий цикл, все в одному фільмі, що я знаю
Холод проникає в мою ключицю
Це нагадує мені, що іноді краще сказати ні
захоплюватися
Не замислюючись як примха
Як автоматичний струм,
Купюри та монети
Якщо не вистачає лише одного шматка
Хоча ми не знаємо один одного
Буде легше
Щоб ми припинили боротися,
що ти думаєш, що я виграю
з утрудненням
Я вам скажу дуже чітко
Я хочу озирнутися назад
Щоб знати, що було, буде.
ти розумієш
Я хочу озирнутися назад
Щоб зрештою сказати вам так
Все, що було, буде (Біс)
Страх буде твоїм хрестом
Це буде моє світло, твоя мрія
Це буде бог і рай
Можливо, це буде кохання
Я хочу озирнутися назад
Щоб зрештою сказати вам так
Все, що було, буде,
Я хочу озирнутися назад
Щоб зрештою сказати вам так
Все, що було, буде.
(Біс)