Переклад тексту пісні No Alcanzan las Flores - Diego Torres

No Alcanzan las Flores (оригінал)

Me pase la vida dejando pasar
Las palabras que el silencio me decía
Me hice el sordo y ciego y no te quise hablar
Se me fue el otoño jurando mentiras.
Pero ahora que se acerca el final
Como me cuesta aceptar
La guerra perdida
Me quedo sin fe
Me muero de sed
Buscando razones para olvidarte
Me duele el ayer
Me pesa tu adiós
y cargo la cruz de mis errores
No alcanzan las flores para pedir perdón
Me entregue al invierno y a la soledad
y deje que un beso no valiera nada
Me baje del viaje de tu corazón
Y subí a las nubes mientras te alejabas.
Pero ahora que se acerca el final
Como me cuesta aceptar que todo se termina
Me quedo sin fe
Me muero de sed
Buscando razones para olvidarte
Me duele el ayer
Me pesa tu adiós
Y cargo la cruz de mis errores
No alcanzan las flores para pedir perdón
Me faltan motivos para continuar
Soy solo una sombra sin rumbo y sin paz
Me quedo sin fe
Muero de sed
Buscando razones para olvidarte
Me duele el ayer
Me pesa tu adiós
Cargo la cruz de mis errores
No alcanzan las flores
No alcanzan las flores

No Alcanzan las Flores (переклад)

Я витратив своє життя, відпускаючи
Слова, які сказала мені тиша
Я прикинувся глухим і сліпим і не хотів з тобою розмовляти
Я провів осінь, лаючись на брехню.
Але тепер, коли кінець близький
як мені важко прийняти
програну війну
У мене закінчується віра
Я вмираю від спраги
Шукаю причини забути тебе
вчора мені боляче
Ваше прощання обтяжує мене
і я несу хрест своїх помилок
Квітів недостатньо, щоб вибачитися
Я віддалася зими і самотності
і нехай поцілунок нічого не вартував
Я зійшов з подорожі твого серця
І я піднявся до хмар, коли ти відійшов.
Але тепер, коли кінець близький
Як важко мені змиритися з тим, що все закінчується
У мене закінчується віра
Я вмираю від спраги
Шукаю причини забути тебе
вчора мені боляче
Ваше прощання обтяжує мене
І я несу хрест своїх помилок
Квітів недостатньо, щоб вибачитися
Мені бракує причин продовжувати
Я просто тінь без напрямку і без спокою
У мене закінчується віра
Я вмираю від спраги
Шукаю причини забути тебе
вчора мені боляче
Ваше прощання обтяжує мене
Я несу хрест своїх помилок
Вони не доходять до квітів
Вони не доходять до квітів