Переклад тексту пісні Bendito - Diego Torres

Bendito (оригінал)

Despues de haber sufrido un tiempo
Y las tormentas que el viento se llevo
Despues de haber curado un poco
Las heridas de este pobre corazon
De nuevo quise pararme
Tranquilo, de a poco ver el sol
Y solo quise encontrarme, conmigo
Y de nuevo escuchar mi voz
Bendito el aire que me hace sentir
Que estoy vivo y que puedo ser feliz uh uh
Bendito el tiempo no me deja mentir
Que los años me enseñaron a vivir
Well, you grab your partner
And you never let him go
You make him feel
You are every single to and fro
You take her to the left
Then you take her to the right
Then you take her where she wants to go every single night
Well i kissed a girl
With a bucket in her hand
And a big fat dollar in her pocket
I kept on flirtin
But she finally said:
«oh you silly little boy, just stop it»
De nuevo quise pararme
Tranquilo, de a poco ver el sol
Y solo quise encontrarme, conmigo
Y de nuevo escuchar mi voz
Bendito el aire que me hace sentir
Que estoy vivo y que puedo ser feliz
Bendito el tiempo no me deja mentir
Que los años me enseñaron a vivir
Bendito el aire que te hace sentir
Que estas vivo y que puedes ser feliz
Bendito es el amor que me hace sentir
Que en la vida yo te tengo a ti
So then you got your partner
But you gotta let her go
´cause that´s the only way
That she´ll ever really know
You took her to the left
Then you took her to the right
Then you took her where she wanted to go every single night
Well you kissed another girl
With a bucket en her hand
And a big fat dollar in her pocket
Well you kept on flirtin
But she finally said:
«oh you silly little boy, just stop it»
Bendito el aire que me hace sentir
Que estoy vivo y que puedo ser feliz
Bendito el tiempo no me deja mentir
Que los años me enseñaron a vivir
Bendito el aire que te hace sentir
Que estas vivo y que puedes ser feliz
Bendito es el amor que me hace sentir
Que en la vida yo te tengo a tíLyrics of Diego Torres

Bendito (переклад)

Після того, як деякий час страждав
І бурі, які вітер прийняв
Після трохи затвердіння
Рани цього бідного серця
Я знову хотів зупинитися
Тихо, потроху, щоб побачити сонце
І я просто хотів знайти себе, зі мною
І знову почуй мій голос
Благословенне повітря, яке змушує мене відчувати
Що я живий і що я можу бути щасливим
Благословенний час не дає мені брехати
Щоб роки навчили мене жити
Ну, ви хапаєте свого партнера
І ти ніколи не відпускаєш його
Ви змушуєте його відчувати
Ви всі туди й сюди
Ви ведете її ліворуч
Тоді ви відведете її праворуч
Тоді ти ведеш її туди, куди вона хоче ходити щовечора
Ну я поцілував дівчину
З відром у руці
І великий жирний долар у її кишені
Я продовжую фліртувати
Але нарешті вона сказала:
"О, ти дурний маленький хлопчик, просто припини це"
Я знову хотів зупинитися
Тихо, потроху, щоб побачити сонце
І я просто хотів знайти себе, зі мною
І знову почуй мій голос
Благословенне повітря, яке змушує мене відчувати
Що я живий і що можу бути щасливим
Благословенний час не дає мені брехати
Щоб роки навчили мене жити
Благословенне повітря, яке викликає у вас відчуття
Щоб ти живий і що ти можеш бути щасливим
Благословенна любов, яка змушує мене відчувати
Що в житті у мене є ти
Отже, ви отримали свого партнера
Але ти повинен відпустити її
бо це єдиний шлях
Що вона коли-небудь дійсно дізнається
Ви відвели її ліворуч
Тоді ви відвели її праворуч
Тоді ти брав її туди, куди вона хотіла ходити щовечора
Ну ти поцілував іншу дівчину
З відром у руці
І великий жирний долар у її кишені
Ну ти продовжував фліртувати
Але нарешті вона сказала:
"О, ти дурний маленький хлопчик, просто припини це"
Благословенне повітря, яке змушує мене відчувати
Що я живий і що можу бути щасливим
Благословенний час не дає мені брехати
Щоб роки навчили мене жити
Благословенне повітря, яке викликає у вас відчуття
Щоб ти живий і що ти можеш бути щасливим
Благословенна любов, яка змушує мене відчувати
Що в моєму житті є ти. Текст Дієго Торреса