Переклад тексту пісні I Love You Too Much - Diego Luna, Gustavo Santaolalla

I Love You Too Much (оригінал)

I love you too much
To live without you loving me back
I love you too much
Heaven’s my witness and this is a fact
I know I belong
When I sing this song
There’s love above love and it’s ours
'Cause I love you too much
I live for your touch
I whisper your name night after night
I love you too much
There’s only one feeling and I know its right
I know I belong
When I sing this song
There’s love above love and it’s ours
'Cause I love you too much
Heaven knows your name, I’ve been praying
To have you come here by my side
Without you a part of me is missing
Just to make you my whole I will fight
I know I belong
When I sing this song
There’s love above love and it’s ours
Cause I love you too much
I love you too much
I love you too much
Heaven’s my witness and this is a fact
You live in my soul
Your heart is my goal
There’s love above love and its mine 'cause I love you
There’s love above love and it’s yours 'cause I love you
There’s love above love and it’s ours if you love me as much

(переклад)

Я надто тебе люблю
Жити без того, щоб ти мене любив
Я надто тебе люблю
Небеса мій свідок, і це факт
Я знаю, що належу
Коли я співаю цю пісню
Любов вище любові, і вона наша
Тому що я надто тебе люблю
Я живу для твого дотику
Я шепочу твоє ім’я ввечері
Я надто тебе люблю
Є лише одне відчуття, і я знаю, що воно правильне
Я знаю, що належу
Коли я співаю цю пісню
Любов вище любові, і вона наша
Тому що я надто тебе люблю
Небо знає твоє ім’я, я молився
Щоб ти прийшов сюди біля мене
Без тебе частини мені не вистачає
Лише щоб ти був моїм, я буду боротися
Я знаю, що належу
Коли я співаю цю пісню
Любов вище любові, і вона наша
Бо я надто тебе люблю
Я надто тебе люблю
Я надто тебе люблю
Небеса мій свідок, і це факт
Ти живеш у моїй душі
Твоє серце — моя ціль
Любов понад любов і моя, бо я люблю тебе
Любов вище любові, і вона твоя, бо я люблю тебе
Любов вище любові, і це наше, якщо ти любиш мене так само сильно