Переклад тексту пісні Ando Rodando - Gustavo Santaolalla

Ando Rodando (оригінал)

Ando rodando
Por mi camino buscando
Puertas abiertas
Señas que me hagan ver
Parques, bares
Camas, trenes y lugares
Cielos, infiernos
Todo me da igual si no sé
Si no sé para qué vivo
Si en el mar se muere el río
De la tierra prometida
Sólo me quedan heridas
Pero de ésta
Voy a sacar la respuesta
Voy a interrogar a cada ser viviente
A ver si sale quién es el que nos miente

Ando Rodando (переклад)

Я катаюся
на шляху пошуку
Відчинені двері
Знаки, які змушують мене бачити
парки, бари
Ліжка, поїзди та місця
рай, пекло
Мені байдуже, якщо я не знаю
Якщо я не знаю, для чого я живу
Якщо річка загине в морі
землі обітованої
У мене тільки рани
Але цього
Я збираюся отримати відповідь
Я розпитаю все живе
Подивимось, чи з’ясується, хто нам бреше