Переклад тексту пісні La Mirada Total - Gustavo Santaolalla

La Mirada Total (оригінал)

A unos pasos del cielo
Ayer te pude ver;
Lejos muy lejos del suelo
Pude al fin conocer
La mirada total,
Flores del bien y del mal;
Aguas del manantial,
Principio y final.
Horizontal en el csped
Tus ojos quiero mirar
Y en un camino como ste
Verte al cometa trepar.
Intil es tener
Piedras en los bolsillos o en los pies,
Ya no puedes volver
A ser como eras antes de…
Ver que ya sali el sol,
En tu corazn, hoy;
Ver que ya amaneci,
En tu corazn, hoy.
Thanks to

(переклад)

за кілька кроків від неба
Вчора я міг вас бачити;
Далеко далеко від землі
Нарешті я зміг зустрітися
весь вигляд,
Квіти добра і зла;
весняні води,
Почніть і закінчіть.
Горизонтально на газоні
Я хочу бачити твої очі
І на такій дорозі
До зустрічі на кометі.
Мати марно
Камені в кишенях або на ногах,
ти більше не можеш повернутися
Бути таким, як був раніше…
Бачиш, що сонце вже зійшло,
У вашому серці сьогодні;
Дивись, що вже світає,
Сьогодні у вашому серці.
Дякую