Переклад тексту пісні Boomerang - Gustavo Santaolalla

Boomerang (оригінал)

No ves que las cosas van y vienen
Que la vida es ida y vuelta;
Uno quiere lo que otro tiene,
Y el que tiene no lo suelta.
Si robs,
Te robarn maana.
Si no das,
Te quedars sin nada.
Unos ponen todo bajo llave,
Otro va y rompe la puerta;
A veces la tens tan segura,
A veces se pone incierta.
Si pegs,
Te pegarn maana.
Si mats,
Te matarn.
Un boomerang,
Ida y vuelta.
Un boomerang,
Ida y vuelta.
Uno vive slo de mentiras,
Otro a la verdad se asoma;
El que pisa fuerte se la cree,
Y otro va y lo hace de goma.
Si engaas,
Te engaarn maana.
Si olvids,
Te olvidarn.
Thanks to

(переклад)

Хіба ви не бачите, що речі приходять і йдуть
Що життя - це подорож туди й назад;
Один хоче того, що має інший,
А той, хто має, не відпускає.
Якщо ти вкрадеш,
Вони пограбують вас завтра.
Якщо ти не даси,
Ти залишишся ні з чим.
Деякі ставлять все під ключ,
Іде інший і ламає двері;
Іноді ти так впевнений,
Іноді це стає невизначеним.
так кілочки,
Вони поб’ють тебе завтра.
так, килимки,
вони вб'ють вас
бумеранг,
Туди й назад.
бумеранг,
Туди й назад.
Тільки брехнею живеш,
Інший до істини з'являється;
Хто сильним крокує, той вірить,
А інший йде і робить його з гуми.
Якщо ти обманюєш,
Завтра вони вас обдурять.
якщо ти забудеш,
вони забудуть тебе
Дякую