Переклад тексту пісні A Solas - Gustavo Santaolalla

A Solas (оригінал)

Pero entre tanto
Vamos a descubrir
Mundos de a dos
De a tres y ms tambin;
Pedazos sueltos
De este rico pastel.
Duermes con alguien
Pero ests siempre a solas,
T y tus sueos
Una sola persona.
Si me ca,
El nico no fui,
Si tuve miedo,
S que no fui el primero;
Buscas en gente
Direccin, compaa;
Pero al final,
Slo tu alma te gua.
Llegas a mil,
Luego vuelves a cero;
Parte de un mundo,
A veces mundo entero…
A solas…
A solas…
A solas…
Yo y mis rolas,
Siempre a solas.

(переклад)

Але тим часом
давай дізнаємось
світи двох
Від до трьох і більше;
вільні шматки
З цього багатого торта.
ти з кимось спиш
Але ти завжди один
ти і твої мрії
Тільки одна людина.
Якби я впав,
Я був не один,
Якби я боявся
Я знаю, що я не був першим;
Ви шукаєте в людях
Адреса, компанія;
Але зрештою,
Тільки ваша душа веде вас.
Ви досягнете тисячі
Потім ви повертаєтеся до нуля;
частина світу,
Іноді весь світ...
На самоті…
На самоті…
На самоті…
Я і мої Роли,
Завжди один.