Переклад тексту пісні Vecinos - Gustavo Santaolalla

Vecinos (оригінал)

Qu lindo que es Subirte a un avin
Y despus llegar
Dnde te esperan
Amigos queridos
de tu alma… vecinos.
Y despus pasear
Donde no es igual,
De otro color,
Con otro sabor;
Distintos caminos,
De tu alma… vecinos.
Y es que hay tanta gente
Toda diferente,
Que ms que unos das
Hacen falta vidas,
Para conocer, para aprender…
Todas las lecciones,
Las observaciones,
Y las direcciones,
De nuestros… vecinos.
De pronto sabs
Que los que quers
Aunque ah no estn,
Dentro tuyo van
Algn inquilino,
Un viejo… vecino.
Y despus volver
Porque hay que crecer,
Y hay que compartir
Ganas de vivir;
Historias destinos,
Tus nuevos… vecinos.

Vecinos (переклад)

Як приємно сісти в літак
і після прибуття
де вони чекають на вас
Дорогі друзі
вашої душі... сусідів.
А потім ходити
де це не те саме,
іншого кольору,
З іншим смаком;
різні шляхи,
Від душі... сусіди.
А людей так багато
всі різні,
Що більше, ніж кілька днів
Життя потрібні
Знати, вчитися...
всі уроки,
спостереження,
і напрямки,
Від наших… сусідів.
раптом ти знаєш
що ті, які ви хочете
Хоча їх там немає,
всередині вас вони йдуть
будь-який орендар,
Старий… сусід.
а потім повертайся
Бо треба рости
І треба ділитися
Воля до життя;
історії призначення,
Ваші нові… сусіди.