Переклад тексту пісні Who's Gonna Say - Die Streuner

Who's Gonna Say (оригінал)

It was a lifetime ago, as brothers we lived at home
There was a fond farewell as I sailed away alone
All of these years I’ve been travelling
No one could dream the things I have seen
All of these years I’ve been wandering
Back to this land, back to these leas
Here on this earth, far overseas
Brother I’ve tales to toll
as we gather round your hearth
And I have songs as well that tell of exotic arts
All of these years of great skill and care
You stayed right here and raised up a home
All of these years I’ve been everywhere
I was your eyes, I was your ears
Over the earth, far overseas
Who’s gonna say who’s right
and who’s wrong
Who’s gonna say who’s weak
and who’s strong
Such is life and all and all
It’s up to you
Now as I tell my tales you can be at my side
And as I see your house my heart leaps up and cries
We are two halves of experience
Now we can share a harvest so fine
And we shall give thanks for our providence
We are at home, under these eaves
With food for the soul from far overseas

Who's Gonna Say (переклад)

Це було життя тому, як брати, ми жили у дома
Відбулося любе прощання, як я відпливав сам
Усі ці роки я подорожував
Ніхто не міг мріяти про те, що я бачив
Усі ці роки я блукав
Повернутися до цієї землі, до ціх оренд
Тут, на цій землі, далеко за океаном
Брате, у мене є казки
коли ми збираємося навколо вашого вогнища
У мене також є пісні, які розповідають про екзотичне мистецтво
Усі ці роки великих навичок та турботи
Ви залишилися тут і побудували дім
Усі ці роки я був скрізь
Я був твоїми очима, я був твоїми вухами
Над землею, далеко за океаном
Хто скаже, хто правий
і хто неправий
Хто скаже, хто слабкий
і хто сильний
Таке життя і все і все
Тобі вирішувати
Тепер, коли я розповідаю свої казки, ви можете бути поруч із мною
І коли я бачу твій дім, моє серце стрибає і плаче
Ми дві половини досвіду
Тепер ми можемо поділитися урожаєм так гарно
І ми дякуємо за наше провидіння
Ми в дома, під цими карнизами
З їжею для душі з далекого зарубіжжя