Переклад тексту пісні Waldgespräch - Die Streuner

Waldgespräch (оригінал)

Es ist schon spät, es ist schon kalt
Was reitest du so einsam durch den Wald?
Der Wald ist lang, du bist allein
Du schöne Braut ich führ dich Heim
Groß ist der Männer Trug und List
Vor Schmerz mein Herz gebrochen ist!
Wohl irrt das Waldhorn her und hin
Oh flieht, du weißt nicht wer ich bin!
So reich geschmückt sind Roß und Weib,
so wunderschön der junge Leib
jetzt kenn ich dich Gott steh mir bei
Du bist die Hexe Lorely
Du kennst mich wohl!
Von hohem Stein
schaut still mein Schloß tief in den Rhein
Es ist schon spät, es wird schon kalt.
Kommst nimmer mehr aus diesem Wald

Waldgespräch (переклад)

Вже пізно, вже холодно
Чому ти так самотній їдеш лісом?
Ліс довгий, ти один
Гарна наречена, я відведу тебе додому
Велика обман і хитрість людей
Моє серце розбите від болю!
Туди-сюди блукає валторн
Ой, тікай, ти не знаєш, хто я!
Так багато прикрашені кінь і жінка,
таке гарне молоде тіло
тепер я знаю, що ти, Боже, допоможи мені
Ти відьма Лорелі
Ти мене знаєш!
З високого каменю
мій замок тихо дивиться вглиб Рейну
Вже пізно, стає холодно.
Ти більше ніколи не вийдеш з цього лісу