Переклад тексту пісні Trink ich Bier oder Wein - Die Streuner

Trink ich Bier oder Wein (оригінал)

Trink ich Bier oder Wein oder lasse ich es sein
Derweil ich grüble trink ich noch ein Met
Früh bis spät nichts mehr geht und die ganze Welt sich dreht
Wer es kennt der mich hier wohl versteht
Trink ich Wein oder Bier trink ich drüben oder hier
Derweil ich grüble trink ich noch Absinth
Nichts fürs Kind wie ich find sagt ein jeder: Ja das stimmt
Schenk ich ein die schöne Farbe Mint
Und ich saufe und saufe und will mich dabei freuen
Ich saufe und saufe und will es nicht bereuen
Und greife ich zum Wasserkrug
Dann hatte ich wohl doch genug
Bei so viel Suff und Bieren können Fehler mal passieren
Trink ich Rum oder Gin weiß nicht recht wofür ich bin
Derweil ich grüble trink ich noch einen Sekt
Mit Respekt wenn er schmeckt ist noch keiner dran verreckt
Und im Geiste fühl ich den Effekt
Und ich saufe und saufe und will mich dabei freuen
Ich saufe und saufe und will es nicht bereuen
Entsag dem tollen Rausche nicht
Und ende ich auch völlig dicht
Schlafen wär dann nicht verkehrt auf dass ich nüchtern werd
Trink ich Punsch oder Korn, womit füll ich nun das Horn
Derweil ich grüble trink ich irgendwas
Ab ins Glas, kühles Nass, schönes Saufen nenn ich das
Zapf ich an den nächsten großen Spaß
Und ich saufe und saufe und will mich dabei freuen
Ich saufe und saufe und will es nicht bereuen
Und greife ich zum Wasserkrug
Dann hatte ich wohl doch genug
Bei so viel Suff und Bieren können Fehler mal passieren
Und ich saufe und saufe und will mich dabei freuen
Ich saufe und saufe und will es nicht bereuen
Entsag dem tollen Rausche nicht
Und ende ich auch völlig dicht
Schlafen wär dann nicht verkehrt auf dass ich nüchtern werd

(переклад)

П'ю я пиво чи вино чи ні
Поки буду міркувати, ще медовуху нап’ю
Ніщо не працює з ранку до вечора, і весь світ обертається
Хто це знає, мене тут добре розуміє
Я п’ю вино чи пиво там чи тут?
Поки роздумую, я все ще п’ю абсент
Не для дитини, я думаю, що всі кажуть: так, це так
Я дарую одному красивого кольору м’ятний
А я п’ю і п’ю і хочу радіти цьому
Я п'ю і п'ю і не хочу шкодувати про це
І я тягнусь до глечика з водою
Тоді, мабуть, мені досить
З такою кількістю випивки та пива можуть статися помилки
Якщо я п’ю ром чи джин, я насправді не знаю, для чого я
Поки роздумую, вип’ю ще шампанське
З повагою, якщо воно смачне, ніхто від нього не помер
І духом я відчуваю ефект
А я п’ю і п’ю і хочу радіти цьому
Я п'ю і п'ю і не хочу шкодувати про це
Не відмовляйтеся від великого сп'яніння
І в кінцевому підсумку я повністю тугою
Було б непогано спати, поки я не протверезію
Якщо я п’ю пунш або шнапс, чим наповнити ріжок?
Поки буду роздумувати, я щось вип’ю
У склянку прохолодна вода, це я називаю приємним питтям
Я берусь до наступної великої розваги
А я п’ю і п’ю і хочу радіти цьому
Я п'ю і п'ю і не хочу шкодувати про це
І я тягнусь до глечика з водою
Тоді, мабуть, мені досить
З такою кількістю випивки та пива можуть статися помилки
А я п’ю і п’ю і хочу радіти цьому
Я п'ю і п'ю і не хочу шкодувати про це
Не відмовляйтеся від великого сп'яніння
І в кінцевому підсумку я повністю тугою
Було б непогано спати, поки я не протверезію