Переклад тексту пісні Die Landstreicherballade - Die Streuner

Die Landstreicherballade (оригінал)

Sie kamen alle drei von Flandern her
Der Jean, der Jaques und der Nicola
Der Pflaumenbaum warf keinen Schatten mehr
Und auf dem Feld war schon der kalte Winter da
Sie haben sich ein Feuer angemacht
Und wenn grad wer vorüber kam, ihn umgebracht
Eieieieiei ei eieieieiei
Der Händler wog wohl tausend Taler schwer
Im roten Feuer auf dem Winterfeld
Sie machten ihm noch schnell die Taschen leer
Und stritten sich nicht lange um sein Geld
Ein roter Mond war auch dabei
Und nahm ihn auf, den letzten Schrei
Eieieieiei ei eieieieiei
Das Eis zerschmolz und Jean und Jaques und Nicola
Die schmolzen auch im Glück und roten Wein dahin
Sie wussten nicht dass es der Mond war, welcher sah
Wohin der Händler fiel und wer sich am Gewinn beteiligt hat
Es schien der Mond die ganze Nacht
Und hat es an den Tag gebracht
Eieieieiei ei eieieieiei
Der Jean, der Jaques und der Nicola
Als sie den Henker sahen gross und rot
Da wussten sie was ihrem Hals geschah
Und wollten doch so jung nicht in den Tod
Da hat kein Schrein und kein Betteln was genutzt
Der Sarrass hat die Rüben weggeputzt
Eieieieiei ei eieieieiei
Ich hab mir dieses Lied nicht nur zum Zeitvertreib
Für lange Winternächte ausgedacht
Ich fürchte das mein armer Leib,
vielleicht die gleiche Winterreise macht
Wie der Jean, der Jaques und der Nicola
Im roten Mond hat manchem schon das Herz geklopft
Und wenn es auch niemand sah
Hat er sich die Taschen vollgestopft
Und wenn es auch niemand sah
Hat er sich die Taschen vollgestopft

(переклад)

Всі вони приїхали з Фландрії
Жан, Жак і Нікола
Слива більше не відкидала тіні
А в полі вже була холодна зима
Ти розпалив багаття
І якщо хтось просто прийшов, убив його
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Торговець, ймовірно, важив тисячу талерів
У червоному вогні на зимовому полі
Вони швидко спорожніли його кишені
І недовго сперечався про його гроші
Був і червоний місяць
І підхопив його, останнє захоплення
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Лід розтанув і Жан, і Жак, і Нікола
Вони також розтанули в щасті та червоному вині
Вони не знали, що це побачив місяць
Куди впав дилер і хто поділився прибутком
Всю ніч сяяв місяць
І виніс це на світло
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Жан, Жак і Нікола
Коли побачили ката високого й червоного
Тоді вони зрозуміли, що відбувається з їхнім горлом
І все ж вони не хотіли вмирати такими молодими
Не було жодної святині і не було благання
Саррас почистив ріпу
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Я не просто отримав цю пісню, щоб скоротити час
Задумано для довгих зимових ночей
Я боюся, що моє бідне тіло
можливо, здійснити ту ж зимову подорож
Як Жан, Жак і Нікола
У когось уже серце забилося в червоний місяць
Навіть якщо цього ніхто не бачив
Він наповнив кишені?
Навіть якщо цього ніхто не бачив
Він наповнив кишені?