Переклад тексту пісні Der Graf - Die Streuner

Der Graf (оригінал)

Ich sitz in der Taverne trüb, um meinen Schlund zu taufen,
Das Geld, das mir noch übrig blieb, das will ich heut versaufen,
Der Teufel hols, was liegt daran?
Und der Graf, der sieht mich freundlich an.
Der Graf der ist ein reicher Mann.
Viel Gold nennt er sein Eigen.
Und was die Gräfin nächtens kann, das will ich nicht verschweigen.
Ich fang mit ihr zu äugeln an.
Und der Graf, der sieht mich freundlich an.
Er kennt mich von manch Gelage her, von dorther kennt auch sie mich.
Man läd mich ein, mein Glas ist leer.
Prost!
Prost!
In Wonne schwimm ich.
Weil ich mit der Gräfin füßeln kann.
Und der Graf, der sieht mich freundlich an.
Ich bin sehr bald auf du und du mit allen beiden Teilen,
Mit der Gräfin bin ichs immerzu, mit dem Grafen nur zuweilen,
Sie sagt, ich sei ein schöner Mann.
Und der Graf, der sieht mich freundlich an.
Der Graf bezahlt, der Spaß ist aus.
Sie spricht mit leisem Munde:
Besuche mich bei mir zu Haus.
Heut Nacht zur zweiten Stunde.
Ich helf ihr in den Umhang dann.
Und der Graf, der sieht mich freundlich an.
Es wohnt die Grafin hoch tipptopp, wie meistens solche Damen,
und des Grafen dicker Wasserkopp hängt an der Wand im Rahmen.
Ich tue was ich tuen kann.
Und der Graf, der sieht mich freundlich an.

(переклад)

Сиджу в шинку похмурий хрестити горло,
Я хочу випити гроші, що залишилися мені сьогодні,
Чорт візьми, яке це має значення?
І граф кидає на мене привітний погляд.
Граф багата людина.
Багато золота він називає своїм.
А що вміє графиня вночі, я не хочу приховувати.
Я починаю дивитися на неї.
І граф кидає на мене привітний погляд.
Він знає мене з багатьох бенкетів, звідти й вона мене знає.
Мене запрошують, моя склянка порожня.
Знизу вгору!
Знизу вгору!
Я плаваю в блаженстві.
Бо я можу лапати графиню.
І граф кидає на мене привітний погляд.
Я дуже скоро на вас і вас з обома частинами,
Я завжди з графинею, з графом лише зрідка,
Вона каже, що я гарний чоловік.
І граф кидає на мене привітний погляд.
Граф платить, веселощі закінчилися.
Вона тихо говорить:
Відвідайте мене в моєму домі.
Сьогодні ввечері о другій годині.
Тоді я допоможу їй одягнути плащ.
І граф кидає на мене привітний погляд.
Графиня живе там у чудовому стані, як переважно такі жінки,
а графська густа водяна голова висить на стіні в рамі.
я роблю те, що можу
І граф кидає на мене привітний погляд.