Переклад тексту пісні Die Klavierlehrerin - Udo Lindenberg

Die Klavierlehrerin (оригінал)

Als ich ein kleiner junge war
Da fragte ich meine mama
Wie wird man ein musikgenie?
Sie sagte: ohne übung nie
Am besten wär's, mein liebes kind
Du lernst das tastenspiel geschwind
Ein päckchen noten schenkt' sie mir
Jetzt gehe hin und lern klavier!
Und schickte mich dann da so hin
Zu der klavierlehrerin
Sie war so groß, war so barock
Ganz breit der arsch
Ganz kurz der rock
Her thighs were fat and white and bare
Her twitching legs came up to here
Dann nahm sie meine fi-hin-ger
Und führte sie hier und da so hin
And then she took his fi-hin-ger
And moved it here and there and then
Meine klavier-lehe-rerin
Nach der etüde
Waren wir so müde
Und dann beim hohen c
Tat es wirklich ein bißchen weh
Am besten war’s beim tiefen h
Da war’s ganz einfach wunderbar
Mit feuchter hose kam ich dann
Zuhaus bei meiner mutter an
Sie sprach: «da gehst mir nicht mehr hin
Zu dieser klavierlehrerin
Please teach me, Please, release
My body — don’t preach me
Kleine augen, Feuchte hose
So kam ich zuhaus bei meiner
Mutter an, Und sie sagt: da gehst
Mir nicht mehr hin, Zu der
Klavierlehrerin, Use my body as
Your keyboard

Die Klavierlehrerin (переклад)

Коли я був маленьким хлопчиком
Тому я запитав свою маму
як стати музичним генієм
Вона сказала: ніколи без практики
Було б найкраще, моя люба дитино
Ви навчитеся швидко грати на клавішах
Вона дала мені пачку нот
А тепер іди і вчи фортепіано!
А потім відправив мене туди так
До вчителя фортепіано
Він був такий великий, такий бароковий
Велика дупа
Дуже коротко спідниця
Її стегна були товсті, білі й голі
Сюди підійшли її смикаючі ноги
Потім вона взяла мій фі-хін-гер
І водив їх туди-сюди отак
А потім вона взяла його фі-хін-гер
І переміщав його туди-сюди
Мій вчитель фортепіано
Після етюду
Ми так втомилися?
А потім на високому c
Невже було трохи боляче
Найкраще було з низьким h
Там було просто чудово
Тоді я прийшов у мокрих штанях
Вдома з мамою
Вона сказала: «Я більше туди не ходжу
Цьому вчителю фортепіано
Будь ласка, навчіть мене, будь ласка, звільніть
Моє тіло — не проповідуй мені
Маленькі очі, мокрі штанці
Тому я прийшов додому до себе
до матері, а вона каже: ось ти
Не ходи туди більше, Зу дер
Учитель фортепіано, використовуй моє тіло як
Ваша клавіатура