Переклад тексту пісні So siehst du nicht aus - Die höchste Eisenbahn

So siehst du nicht aus (оригінал)

Auf deiner Haut ist freie Fläche
In deinem Kopf da ist noch Platz
Vor dir, da ist Zeit, die ist für dich
Damit du deinen Kram machst
Bunte Werbung, schrilles Licht
Du kaufst dir was und es verändert dich
Jemand, der die Welt verspricht
Und dann am Ende
Nichts
So siehst du nicht aus
So siehst du nicht aus
So siehst du nicht aus
Deshalb hab ich dir immer schon alles geglaubt
Diese Stadt hat keine Liebe, kein Ziel
Um die Mitte ein Ring aus Schienen
Und du stellst Fragen ohne Fragezeichen
Und wunderst dich warum dir niemand hier eine Antwort gibt
In der Nacht taut der Fluss wieder auf
Ich hab neben dir gefroren
Morgens warst du weg
Und zwischen Tierspuren hab ich deine dann verloren
So siehst du nicht aus
So siehst du nicht aus
So siehst du nicht aus
Als würdest du abhauen
Ich glaub dir alles
Glaub du mir auch
So siehst du nicht aus
Wie eine schlechte Party
Auf der du alle längst kennst
Wenn du kommst, sind alle voll bis oben hin
Und wenn du gehst, sind alle eingepennt
Wie ein feuchter Händedruck
Wie ein Typ, dem man nichts leiht
Wenn ich bereuend und weinend vor dir steh'
Wirst du mir verzeihen?
So siehst du nicht aus
Ich glaub dir alles
Glaub du mir auch
Ich glaub dir alles
Glaub du mir auch
Ich glaub dir alles
Glaub du mir auch

(переклад)

На вашій шкірі є вільний простір
У твоїй голові ще є місце
Перед вами є час, він для вас
Щоб ви могли займатися своїми справами
Барвиста реклама, пронизливе світло
Ви щось купуєте, і це вас змінює
Той, хто обіцяє світу
А потім в кінці
нічого
Ти не так виглядаєш
Ти не так виглядаєш
Ти не так виглядаєш
Тому я завжди вірив всьому, що ти говориш
У цьому місті немає ні любові, ні мети
Навколо середини кільце рейок
І ви задаєте питання без знаків питання
І дивуєшся, чому тут ніхто тобі не відповідає
Вночі річка знову відтає
Я завмер поруч з тобою
Вранці вас не було
А потім я загубив твій між слідами тварин
Ти не так виглядаєш
Ти не так виглядаєш
Ти не так виглядаєш
Ніби збираєшся тікати
Я вірю тобі у все
повір мені теж
Ти не так виглядаєш
Як погана вечірка
На якому ви давно всіх знаєте
Коли ти приходиш, вони всі переповнені
А коли ви йдете, всі сплять
Як вологе рукостискання
Як хлопець, якому нічого не позичаєш
Коли я стою перед тобою, шкодую і плачу
ти мені пробачиш?
Ти не так виглядаєш
Я вірю тобі у все
повір мені теж
Я вірю тобі у все
повір мені теж
Я вірю тобі у все
повір мені теж