Переклад тексту пісні Louise - Die höchste Eisenbahn

Louise (оригінал)

Es ist nicht so, dass ich gestern
Mit meinen Jungs an dir vorbeilief
Und dich nicht rief
Und es ist auch nicht wahr, dass wir uns entfernt hätten
Die Algorithmen unserer Streamingdienste
Sind sogar identisch
Nein, das weiß ich nicht
Aber ja, das denk' ich
Jetzt stehst du da so traurig-schön
Nur um durch mich durch zu sehen, Louise
Der Himmel hinter dir ist nämlich schwarz
Und du, vor mir, auf jedem Plakat
Wir werden uns nie wieder los
Louise, ich bin verletzt
Mir steckt ein Pfeil aus deinen Worten in der Seite
Aber warum sollst du ab morgen
Nicht mehr sehen, was ich so gern mit dir teile
Da wo die Stadt aufhört
Zwischen, Kik und Pizza
Auf einer Fahne stand dein Name
Du ziehst dich langsam an
Und verschwindest wie ein Sonnenuntergang
In einer Nacht wie dieser
In einer Nacht wie dieser
In einer Nacht wie dieser
Hab ich gewartet auf ein Paket
In einer Nacht wie dieser
Hab ich die Kästchen auf dem Papier gezählt
In einer Nacht wie dieser
Alle sollen wissen wie genial du bist
Du lässt die Handwerker kommen und bezahlst sie nicht
Alle sollen wissen wie verliebt wir waren
Wir werden gedruckt und gelesen noch in 70 Jahren
Du bist im Fernsehen in der Werbung für das beste Netz
Du bist überall
Wo bist du jetzt?
(Wo bist du jetzt?)
La-la
Louise im Aquarium
Louise in der Hitze der Nacht
Louise auf der Kellertreppe
Louise schlägt meinen
Louise auf dem Eiffelturm
Louise auf einer Packung mit Eis
Louise findet alles raus
Wie viel Uhr?
Welches Gleis?
Louise ist ein Flugzeug, ein Schiff auf dem Meer
Trauben, Bananen, Avocados, viele Tonnen schwer
Louise, in meiner Hand wie ein Schlumpf (wie ein Schlumpf)
Louise, mein einziger Trumpf (mein einziger Trumpf)
Jetzt stehst du da so traurig-schön
Nur um durch mich durch zu sehen, Louise
Ich weiß nicht mehr was die Frage war
Aber der Mann mit den goldenen Schuhen in der Bahn sagt Ja (Ja, Ja)
Wir werden uns nie wieder los
Louise
Louise
Louise
Louise
Louise
Louise
Louise
Es ist nicht so, dass ich jetzt schlau bin (Louise)
Wo ich vorher so dumm war (Louise)
Ich komm nicht weiter (Louise)
Obwohl ich so viel Zeit hab (Louise)
Aber Verleumdungen stimmen nun mal (Louise)
Ich werf Leuchtkörper über den Zaun (Louise)
Vor lauter Hass vorm Mund (Louise)
Bin ich falsch abgebogen?
(Louise)
Wenn mein Gedächtnis funktioniert (Louise)
Warum war ich dann gestern hier?
(Louise)
Ich warte nur auf dich (auf dich)
Bis dein Geburtstag ist
Aber ich warte nicht ewig
Ich warte nicht ewig, Louise
Ich warte nicht ewig

(переклад)

Це не так, як я був учора
Пройшов повз тебе з моїми хлопцями
І не дзвонив тобі
І теж неправда, що ми відійшли
Алгоритми наших потокових сервісів
навіть ідентичні
Ні я цього не знаю
Але так, я так думаю
Тепер ти стоїш там такий сумний і красивий
Просто щоб побачити мене крізь, Луїзо
За тобою небо чорне
А ти переді мною на кожному плакаті
Ми ніколи не позбудемося один одного
Луїза, мені боляче
У мене на боці стріла від твоїх слів
Але навіщо тобі з завтрашнього дня
Більше не бачу, чим я люблю ділитися з вами
Де закінчується місто
Між Кіком і Піцою
Ваше ім'я було написано на прапорі
Одягаєшся повільно
І зникне, як захід сонця
В таку ніч
В таку ніч
В таку ніч
Я чекав на пакунок
В таку ніч
Я порахував коробки на папері
В таку ніч
Кожен повинен знати, який ти чудовий
Ви пускаєте майстрів і не платите їм
Кожен повинен знати, як ми були закохані
Через 70 років нас ще друкуватимуть і читатимуть
Ви на телебаченні в рекламі найкращої мережі
Ти всюди
Де ти зараз?
(Де ти зараз?)
Ла-ля
Луїза в акваріумі
Луїза в нічний розпал
Луїза на сходах підвалу
Луїза перемагає мене
Луїза на Ейфелевій вежі
Луїза на пачці морозива
Луїза дізнається
Котра година?
Яка платформа?
Луїза — літак, корабель у морі
Виноград, банани, авокадо, вагою тонн
Луїза, в моїй руці, як смурф (як смурф)
Луїза, мій єдиний козир (мій єдиний козир)
Тепер ти стоїш там такий сумний і красивий
Просто щоб побачити мене крізь, Луїзо
Я не пам'ятаю, що було за питання
Але чоловік у золотих туфлях у поїзді каже так (так, так)
Ми ніколи не позбудемося один одного
Луїза
Луїза
Луїза
Луїза
Луїза
Луїза
Луїза
Це не те, що я зараз розумний (Луїза)
Де я була такою дурною раніше (Луїза)
Я не можу далі (Луїза)
Хоча в мене так багато часу (Луїза)
Але наклеп правдивий (Луїза)
Я кидаю ракети через паркан (Луїза)
З чистої ненависті (Луїза)
Я помиляюся?
(Луїс)
Коли моя пам'ять працює (Луїза)
Тоді чому я був тут учора?
(Луїс)
Я просто чекаю на тебе (на тебе)
до твого дня народження
Але я не чекаю вічно
Я не буду чекати вічно, Луїзо
Я не чекаю вічно