Переклад тексту пісні Allen Gefallen - Die höchste Eisenbahn

Allen Gefallen (оригінал)

Ich wollte immer jemanden
Der mich zu jemanden macht
Ein ruhiger Mensch, der sich vergisst wenn er lacht
Und ich wollt' immer schon leicht sein
Und rhythmisch aufgeräumt
Jemand der immer schon da ist
Jemand der immer schon da ist
Ich sag' die Dinge die du sagst und
Ich mag die Dinge die du magst und
Ich hab' Lachen gelernt
Seitdem lache ich gerne
Ich lauf' das Tempo, das du läufst und
Ich hör' die Lieder die du spielst und
Ich verliere mich gern
Hab' nur nicht bleiben gelernt
Ich wollte immer schon allen, allen gefallen
Ich wollte immer schon allen, allen gefallen
Sei nicht immer so hart
Ich war pünktlich, nur am falschen Tag
Und bitte sei nicht immer so schnell
Dein Blick ist dunkel, deine Worte sind hell:
Du sagst: «Ich denk' noch mal drüber nach und
Komm' gut heim und bitte schlaf' gut
Ich kenne diese Angst, dass dich niemand lieben wird
Für das was du nicht sagen kannst.»
Ich wollte immer schon allen, allen gefallen
Ich wollte immer schon allen, allen gefallen, allen gefallen
(Oh, Allen gefallen)
(Oh, Allen gefallen)
Ich lauf' das Tempo, das du läufst und
Ich hör' die Lieder die du spielst und
Ich verliere mich gern
Hab' nicht bleiben gelernt
Alles was groß ist im Leben ist alles was niemand verschenkt
Liegt bei mir 'rum im Garten, wenn ihr mich liebt könnt ihr’s haben
Ich stürz' mich rückwärts vom Berg und mach für was ihr wollt Werbung
Ich würd' alles bereuen, wenn ihr nur sagt das ich soll
Alles was niemand verlangt, ich zahl' es mit meiner Angst
Dass sich niemand drum schert und ich renn' hinterher
Ich dreh' mich um, ich seh' dich mit deinem blassen Gesicht
An deinem blassen Gesicht erkenn' ich dich
Erkennst du mich?
An meinem blassen Gesicht?
(Oh, Allen gefallen)
(Oh, Allen gefallen, Allen gefallen)
(Oh, oh)
(Oh, oh)

Allen Gefallen (переклад)

Я завжди хотів когось
Хто робить мене кимось
Тиха людина, яка забуває себе, коли сміється
А я завжди хотіла бути легкою
І ритмічно прибирали
Хтось, хто завжди поруч
Хтось, хто завжди поруч
Я говорю те, що ти говориш і
Мені подобаються речі, які тобі подобаються і
Я навчився сміятися
З тих пір я люблю сміятися
Я біжу в тому темпі, в якому ти біжиш і
Я чую пісні, які ви граєте і
Я люблю втрачати себе
Я просто не навчився залишатися
Я завжди хотів догодити всім, кожному
Я завжди хотів догодити всім, кожному
Не будьте завжди такими суворими
Я прийшов вчасно, просто не в той день
І, будь ласка, не будьте завжди такими швидкими
Твій погляд темний, твої слова світлі:
Ви кажете: «Я ще раз подумаю і
Повертайтеся додому безпечно і, будь ласка, спіть добре
Я знаю цей страх, що тебе ніхто не полюбить
За те, чого не можеш сказати».
Я завжди хотів догодити всім, кожному
Я завжди хотів догодити всім, догодити всім, догодити всім
(О, всім подобається)
(О, всім подобається)
Я біжу в тому темпі, в якому ти біжиш і
Я чую пісні, які ви граєте і
Я люблю втрачати себе
Я не навчився залишатися
Все, що велике в житті, це все те, що ніхто не віддає
Він лежить у моєму саду, якщо ти мене любиш, ти можеш його отримати
Я кинуся з гори і буду рекламувати все, що ти хочеш
Я б пошкодував про все, якби ти мені просто сказав
Все, що ніхто не просить, я плачу своїм страхом
Що нікого не хвилює, і я біжу слідом
Обертаюся, бачу тебе з твоїм блідим обличчям
Я впізнаю тебе по твоєму блідому обличчю
ти мене впізнаєш?
На моєму блідому обличчі?
(О, всім подобається)
(О, всім подобається, всім подобається)
(о, о)
(о, о)