Переклад тексту пісні Blaue Augen - Die höchste Eisenbahn

Blaue Augen (оригінал)

Ich sehe du siehst mich, egal wo ich bin
Ich muss mich hinlegen, um mich alleine zu fühlen
Ein Abend auf dem Tandem, du vorne und ich hinten
Ich wollte während der Fahrt wechseln und jetzt liegen wir hier
Ohne Bewegung
Mit mehr als blauen Augen, Arme und Beine verdreht
Beide Spieler am Tisch wissen, dass verlieren weh tut, verlieren weh tut,
verlieren weh tut
Ich sehe du siehst, dass ich alleine nicht kann
Fass' meine Hand ein bisschen fester und ich gewöhne mich dran
Ich kann auch ganz anders oder kann ich’s nicht mehr?
Ich halt' deinen Mund mit meinem zu solange bis du dich wehrst
Und ich aufsteh’n und gehen kann
Mit mehr als blauen Augen, Arme und Beine verdreht
Beide Spieler am Tisch wissen, dass verlieren weh tut, verlieren weh tut,
verlieren weh tut
Mein Herz schlägt deins
Mein Herz schlägt deins
Mein Herz schlägt deins
Mein Herz schlägt deins
Mein Herz schlägt deins
Mein Herz schlägt deins
Mein Herz schlägt deins

Blaue Augen (переклад)

Я бачу, ти бачиш мене, де б я не був
Я повинен лягти, щоб відчути себе самотнім
Вечір у тандемі, ти попереду, а я позаду
Я хотів змінитися за кермом і тепер ми тут
Без руху
З більш ніж блакитними очима, викривленими руками й ногами
Обидва гравці за столом знають, що програвати боляче, програвати боляче,
втратити боляче
Я бачу, ви бачите, що я не зможу це зробити сам
Стисни мою руку трохи міцніше, і я звикну
Чи можу я зробити це по-іншому чи більше не можу?
Я заткну тобі рот своїм, поки ти не даси відсіч
І я можу встати і піти
З більш ніж блакитними очима, викривленими руками й ногами
Обидва гравці за столом знають, що програвати боляче, програвати боляче,
втратити боляче
моє серце б'ється у твоє
моє серце б'ється у твоє
моє серце б'ється у твоє
моє серце б'ється у твоє
моє серце б'ється у твоє
моє серце б'ється у твоє
моє серце б'ється у твоє