Переклад тексту пісні Mira - Die höchste Eisenbahn

Mira (оригінал)

Ein Teil sagt bleib' hier, du bist noch nicht soweit
Und eine Stimme sagt «Rechts abbiegen, sie haben ihr Ziel erreicht»
Und du sagst «Wir sind schon da, es ist gleich da vorn»
Die Häuser sind hier alle so schön Mira, das stimmt schon
Ich hab' was auf dem Weg verlor’n
(Ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Die Bank sagt «Sie haben Glück, das sei ein guter Fang»
Sag' der Bank wenn du sie siehst Mira, dass sich das kein Schwein leisten kann
Und du beruhigst mich, «Wir schauen ja nur, du musst ja nicht»
Die Häuser sind hier alle so schön Mira, das stimmt schon
Ich trau' mich nur nicht
(Ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Unser Haus am See, an der Havel, am akademischen Segelverein
Unser Haus am See, die Häuser seh’n hier wie Särge aus
Du kommst hier nie wieder lebend raus
Die Reichen reichen heut' nicht so weit
Sie haben ihr Ziel erreicht
Es ist gleich da vorn
Mira wie ham' uns auf dem Weg verlor’n
An der Havel, am akademischen Segelverein
Unser Haus am See
Unser Haus am See
Unser Haus am See
Unser Haus am See
Unser Haus am See
Unser Haus am See
Du stehst im Garten und weinst
Unser Haus am See
Aber du lächelst dabei
Unser Haus am See
Du sagst «Dann bleib' ich allein»
Unser Haus am See
«Weil du dich nie weis' entscheidest»

Mira (переклад)

Частина каже, залишайся тут, ти ще не готовий
І голос каже: "Поверніть праворуч, ви досягли пункту призначення"
І ви кажете: "Ми вже там, це прямо там"
Будинки тут всі такі гарні, Міра, це правда
Я щось загубив по дорозі
(ах-ах-ах-ах-ах)
(ах-ах-ах-ах-ах)
У банку кажуть: "Вам пощастило, це хороший улов"
Скажіть банку, коли побачите Міру, що жодна свиня не може собі цього дозволити
А ти мене запевняєш: «Ми просто шукаємо, не треба»
Будинки тут всі такі гарні, Міра, це правда
Я просто не наважуюсь
(ах-ах-ах-ах-ах)
(ах-ах-ах-ах-ах)
(ах-ах-ах-ах-ах)
Наш будинок на озері, на Гавелі, в академічному парусному клубі
Наш будинок біля озера, будинки тут схожі на труни
Ти ніколи не вийдеш звідси живим
Багаті сьогодні так далеко не заходять
Ви досягли пункту призначення
Це прямо там
Міра, ми втратили один одного по дорозі
На Гавелі, в академічному вітрильному клубі
Наш будинок біля озера
Наш будинок біля озера
Наш будинок біля озера
Наш будинок біля озера
Наш будинок біля озера
Наш будинок біля озера
Ти стоїш в саду і плачеш
Наш будинок біля озера
Але ти посміхаєшся
Наш будинок біля озера
Ти кажеш: "Тоді я залишуся сам"
Наш будинок біля озера
«Тому що ти ніколи не приймаєш рішення»