Переклад тексту пісні Aufregend und neu - Die höchste Eisenbahn

Aufregend und neu (оригінал)

Jemand redet
Und du hörst zu
Du verstehst nichts
Aber die Stimmen klingen gut
Blitzschnelle Boten bringen Briefe
Das System steht niemals still
Und ich will dieses Leben
Und ich will, dass es mich will
Alles hier ist aufregend und neu
Schau mal, da drüben steh’n Touristen unter Bäum'n
Und jede Wolke sieht so aus wie du
Oder wie ich, oder wie du-u-u
Jemand trifft dich
Aber du bist nie verletzt
Du bist kindisch
Gut, dass man dich lässt
Faule Versprechen stehen Schlange
Im Kopf ist niemand still
Und ich will dies' Leben
Und ich will, dass es mich will
Alles hier ist aufregend und neu
Schau mal, da drüben steh’n Touristen unter Bäum'n
Und jede Wolke sieht so aus wie du
Oder wie ich, oder wie du-u-u
Alle sagen: «Mach, was du willst»
Alle sagen: «Lass ma', das brauchst du nicht»
Alle sagen: «Mach, was du willst»
Alle sagen: «Und lass ma', das brauchst du nicht»
Mach, was du willst
Lass ma', das brauchst du nicht
Alles ist verloren, alles ist in Ordnung
Alles ist verloren, quatsch, alles ist in Ordnung
Wie alles funkelt und glänzt
Wir lern’n uns gerade erst kenn’n
Wir hab’n uns grade getrennt
Nein, wir lernen uns grade erst kenn’n
Nein sorry, wir hab’n uns grade getrennt
Nein, wir lern’n uns grade erst kenn’n
Ich glaube, alles ist in Ordnung, alles ist in Ordnung
Alles ist kaputt, mein Freund
Alles ist neu, alles ist neu, neu, neu
Alle meine Narben, neu, neu, neu
Ist alles was ich habe, neu, neu, neu
Aufregend und neu, neu, neu, neu, neu

(переклад)

хтось говорить
А ти слухай
Ти нічого не розумієш
Але голоси звучать добре
Блискавкошвидкі гінці приносять листи
Система ніколи не стоїть на місці
І я хочу цього життя
І я хочу, щоб це хотіло мене
Тут все цікаво і нове
Подивіться, там під деревами туристи
І кожна хмара схожа на тебе
Або як я, чи як ти-у-у
вас хтось зустрічає
Але ти ніколи не постраждаєш
ти дитячий
Радий, що дозволили
Ліниві обіцянки стоять у черзі
В голові ще нікого
І я хочу цього життя
І я хочу, щоб це хотіло мене
Тут все цікаво і нове
Подивіться, там під деревами туристи
І кожна хмара схожа на тебе
Або як я, чи як ти-у-у
Всі кажуть: «Роби, що хочеш»
Всі кажуть: «Дозволь, тобі цього не треба».
Всі кажуть: «Роби, що хочеш»
Всі кажуть: «Залиш це, тобі це не потрібно».
Роби що хочеш
Залиш, це тобі не потрібно
Все втрачено, все добре
Все пропало, дурниці, все добре
Як все сяє і сяє
Ми тільки знайомимося
Ми щойно розлучилися
Ні, ми тільки знайомимося
Ні, вибачте, ми щойно розлучилися
Ні, ми тільки знайомимося
Я думаю, що все добре, все добре
Все зламано, друже
Все нове, все нове, нове, нове
Усі мої шрами, нові, нові, нові
Це все, що у мене є, нове, нове, нове
Захоплююче і нове, нове, нове, нове, нове