Переклад тексту пісні Weine nicht, kleine Eva - Die Flippers

Weine nicht, kleine Eva (оригінал)

Weine nicht, kleine Eva,
wenn ich heut auch von dir geh,
ich werd dich nicht vergessen,
wann werd ich dich wiedersehen?
Schau mich an, kleine Eva,
sind die Tränen dir auch nah,
ich werd immer an dich denken,
bis ich komm im nächsten Jahr.
Nimm diesen Ring von mir,
er soll dir sagen, dass ich treu dir bin,
das kleine Souvenir
trag stets an einer Hand von dir.
Weine nicht, kleine Eva,
wenn ich heut auch von dir geh.
Einen Kuss noch, kleine Eva,
bis zu unserem Wiedersehen.
Weine nicht, kleine Eva,
wenn ich heut auch von dir geh.
Einen Kuss noch, kleine Eva,
bis zu unserem Wiedersehen.
Einen Kuss noch, kleine Eva,
bis zu unserem Wiedersehen.
Eva,
Eva.

Weine nicht, kleine Eva (переклад)

Не плач, маленька Єва,
навіть якщо я покину тебе сьогодні
я тебе не забуду
Коли я побачу тебе знову
Подивись на мене, маленька Єва
сльози теж близькі тобі
Я завжди буду думати про тебе
поки не прийду наступного року.
Візьми у мене цей перстень
він повинен сказати тобі, що я вірний тобі
маленький сувенір
завжди носити на одній руці.
Не плач, маленька Єва,
якщо я теж залишу тебе сьогодні.
Ще один поцілунок, маленька Єва,
поки ми не зустрінемося знову.
Не плач, маленька Єва,
якщо я теж залишу тебе сьогодні.
Ще один поцілунок, маленька Єва,
поки ми не зустрінемося знову.
Ще один поцілунок, маленька Єва,
поки ми не зустрінемося знову.
Єва,
Єва.