Переклад тексту пісні As I Walked Down The Road - Dick Gaughan

As I Walked Down The Road (оригінал)

As I walked by Loch Lomond side
On a fine spring morning
The sun fought with the icy rain
That came on without warning
And all the wee birds sang again
As the mountains shed their winter snow
A finer sight I’d never seen
That day upon the road
By Glen Douglas then I travelled west
Across the hills to reach Loch Long
It put my mettle to the test
And in my heart a joyful song
From Scotland and her beauty wild
So many years I’d been away
I felt the wonder of a child
That day upon the road
But before my eyes the scene it changed
Man-made structures flanked the hills
Caverns grim of concrete gray
In rows so menacing and still
I wondered what these things could be
No reason for them, could I find
A change of mood came over me
That day upon the road

(переклад)

Коли я пройшов повз Лох-Ломонд
Гарного весняного ранку
Сонце боролося з крижаним дощем
Це сталося без попередження
І знову всі пташки заспівали
Як гори скидають свій зимовий сніг
Краще видовище, якого я ніколи не бачив
Того дня в дорозі
Від Глена Дугласа я подорожував на захід
Через пагорби до озера Лох-Лонг
Це випробувало мій характер
І в моєму серці радісна пісня
З Шотландії та її дика краса
Стільки років мене не було
Я відчула диво дитини
Того дня в дорозі
Але на моїх очах сцена змінилася
Рукотворні споруди оточували пагорби
Печери похмурі бетонно-сірого кольору
У рядах такі грізні й нерухомі
Мені було цікаво, що це може бути
Я не знайшов причин для них
Мене охопила зміна настрою
Того дня в дорозі