Переклад тексту пісні Me Revoilà - Diam's

Me Revoilà (оригінал)

Mais quand on m’donne un son tout l’monde sait qu’j’lui baise sa mère
Quand on m’donne un thème tout l’monde sait que je le saigne
Que je le traite, que je le traîne, que je ken, que je le…
J’ai tellement fais de featurings que t’as des rides putain d’MC
Tu cherches des couilles mais elles sont cachées dans mon string
J’ai de l’estime pour les petites de la té-ci, pour celles qui triment
Pour celles qui riment, pour celles qui crient, pour celles qui…
J’ai pas d'équipe, j’ai que des titres et des gimmicks
Avoue c’est dramatique quand je kick avec Sinik
Je fais du rap pour les ados à la ramasse
Pour les pav', pour les braves, pour les meufs à la masse
Faites de la place, revoilà Diam’s, vas y avoir de la casse
Vas y avoir de la classe, de la phase
Vas y avoir de la femme, de la vibes
Et assez d’style pour mettre ton rap en sous-vêtement
Je m’appelle Diam’s, j’ai la vingtaine et j’ai des lettres XXL
Remballe tes excès de zèle, t’excelles pas tu succèdes
Cherches pas à faire le maître t’as pas la côte c’est pas la peine
T’es dans les trocs, t"es dans les faibles, j’suis dans les tops,
j’suis dans les…
J’ai mis ma mère dans une maison face à la mer
Je joue le rôle de père quand toi tu joues ton rôle de merde
Me donnez pas de conseils moi je sais ce que j’ai à faire
Ce que j’ai à dire, ce que j’ai à prendre, ce que j’ai à perdre, ce que j’ai à.
Tu feras pas de thune, ton flow pue, t’es juste beau-gosse
Je t’aurai bien vu faire une pub pour un slip Hugo Boss
Moi j’ai la fougue, j’ai ce putain de curriculum vitae
En un maxi j’ai résumé ton album
Faites de la place, revoilà Diam’s, vas y avoir de la casse
Vas y avoir de la classe, de la phase
Vas y avoir de la femme, de la vibes
Et assez d’style pour mettre ton rap en sous-vêtement
Je m’appelle Diam’s, je fais du son dans un monde qui veut du bruit
Et si je tombe mes rondeurs amortiront ma chute
J’ai cette envie de tout niquer avant d’partir
De tout donner, de tout vous dire, de tout rafler de tout vous…
Mon premier disque est en occas' à 2 euros chez Gibert Jeune
J’suis passée de la cave au dernier étage d’un immeuble
Pas pour autant que j’lève ma jupe, que j’fais la pute avec les miens
Nan, j’fais la une et j’distribue à tous mes potos
J’suis du 91 mon frère et j’en suis fière (9−1)
Grâce à mon son, j’ai fais 250 concerts (9−1)
J’ai de la bouteille, j’ai de la scène dans les veines
Ne t’avise pas d'être mon ex ou tu finiras dans mes textes
Tandis qu’tu dors mes disques d’or décorent les murs
J’ai tort d'être forte, en France on adore que les nuls
C’est pas une fille, qui prend le mic, c’est une fusée
C’est abusé, j’ai trop d’trophées, ma chambre est devenue un musée
Faites de la place, revoilà Diam’s, vas y avoir de la casse
Vas y avoir de la classe, de la phase
Vas y avoir de la femme, de la vibes
Et assez d’style pour mettre ton rap en sous-vêtement
Eh t’entends pas ou quoi?
Yo Diam’s donne leur le fast style
J’m’appelle Diam’s j’suis une gamine, pas besoin d’amphétamines
J’kick c’est unanime, j’ai l’style d’une carabine en cabine
J’change de flow comme de ch’mise, j’ai la rime assassine
J’remercie pas les chiffres, moi les disques je les dédie à mon public
J’rappe pour les tess, j’rappe pour les pav', pour les tess, j’rappe pour les
pav’tards
J’rappe pour les tess, j’rappe pour les pav', pour les tess, j’rappe pour les
pav’tards
J’rappe pour les tess, j’rappe pour les pav', pour les tess, j’rappe pour les
pav’tards
J’ai assez d’style pour mettre ton rap en sous-vêtements
Moi c’est Jacky bad boy raggamuffin, nan pas besoin d’amphétamines
Hip hop et ragga en combine, j’te marchande le riddim, pas besoin d’amphétamines
Sous ma gabardine, j’ai ma carabine, j’ai le flow qui va vite et la rime
assassine
Une machine, un missile phénoménal au mic' et jamais je ne badine
Hey t’entends pas ou quoi?
Diamant, tu m’suis?
Bon Jacky suis-moi, plus facile là, plus facile
J’rappe pour les tess, j’rappe pour les pav', pour les tess, j’rappe pour les
pav’tards
Mais c’est c’est…
J’rappe pour les tess, j’rappe pour les pav', pour les tess, j’rappe pour les
pav’tards
Mais c’est c’est…
J’rappe pour les tess, j’rappe pour les pav', pour les tess, j’rappe pour les
pav’tards
Mais c’est c’est …
Jacky et Diam’s vont mettre ton rap en sous-vêtements

Me Revoilà (переклад)

Але коли вони дають мені звук, всі знають, що я трахаю його маму
Коли мені дають тему, всі знають, що я її викриваю
Що я ставлюся до нього, що я його тягну, що я знаю, що я...
Я зробила стільки виступів, що у тебе зморшки, MC
Ти шукаєш кульки, але вони сховані в моїх стрингах
Я поважаю тут маленьких, тих, хто трудиться
Для тих, хто римує, для тих, хто кричить, для тих, хто...
У мене немає команди, у мене є лише титули та трюки
Зізнаюся, це драматично, коли я б’юся з Сіником
Я читаю реп для підлітків на піку
За пав', за сміливих, за пташенят до маси
Звільніть місце, ось знову Діам, буде поломка
Буду клас, етап
У мене будуть жінки, трохи настрою
І достатньо стилю, щоб помістити свій реп у нижню білизну
Мене звати Діам, мені за двадцять і я маю букви XXL
Пакуйте свою надмірну завзяття, ви не досягнете успіху, ви досягнете успіху
Не намагайтеся грати в господаря, у вас немає берега, воно того не варте
Ти в бартері, ти в слабкому місці, я в вершинах,
я в...
Я поселила маму в хаті біля моря
Я граю батька, коли ти граєш свою лайну роль
Не давайте мені порад, я знаю, що мені робити
Що я маю сказати, що я маю взяти, що я маю втратити, що я повинен.
Грошей не заробиш, твій потік смердить, ти просто красень
Я б бачив, як ви знімаєте рекламу для Hugo Boss
Я, я отримав вогонь, я отримав цю прокляту автобіографію
В одному максі я підбив твій альбом
Звільніть місце, ось знову Діам, буде поломка
Буду клас, етап
У мене будуть жінки, трохи настрою
І достатньо стилю, щоб помістити свій реп у нижню білизну
Мене звуть Діам, я створюю звук у світі, який хоче шуму
І якщо я впаду, мої вигини пом’якшують моє падіння
У мене таке бажання все виебати перед відходом
Віддати все, розповісти тобі все, забрати у тебе все...
Мій перший запис — секонд-хенд за 2 євро в Gibert Jeune
Я пройшов з підвалу на верхній поверх будівлі
Не доки я піднімаю спідницю, щоб я роблю повію зі своєю
Ні, я роблю першу сторінку і роздаю всім своїм друзям
Мені 91 рік, моєму брату, і я цим пишаюся (9-1)
Завдяки своєму звуку я зробив 250 концертів (9−1)
У мене є пляшка, у мене сцена в жилах
Не смій бути моїм колишнім, інакше потрапиш у мої повідомлення
Поки ти спиш, мої золоті пластинки прикрашають стіни
Я помиляюся, коли буду сильним, у Франції ми любимо лише манекенів
Це не дівчина, беручи мікрофон, це ракета
Це зловживають, у мене забагато трофеїв, моя кімната стала музеєм
Звільніть місце, ось знову Діам, буде поломка
Буду клас, етап
У мене будуть жінки, трохи настрою
І достатньо стилю, щоб помістити свій реп у нижню білизну
Гей, ти не чуєш чи що?
Yo Diam дає їм швидкий стиль
Мене звуть Діам, я дитина, амфетаміни не потрібні
Я пну одностайно, у мене в салоні стиль гвинтівки
Я міняю свій потік, як моя сорочка, у мене є вбивча рима
Я не дякую цифрам, я присвячую записи своїй аудиторії
Я читаю реп для Тесс, Я реп для Пав', Для Тесс, Я реп для
шевці
Я читаю реп для Тесс, Я реп для Пав', Для Тесс, Я реп для
шевці
Я читаю реп для Тесс, Я реп для Пав', Для Тесс, Я реп для
шевці
У мене достатньо стилю, щоб покласти твій реп у білизну
Мені це Джекі, поганий хлопчисько, ну не треба амфетаміни
Хіп-хоп і рагга в поєднанні, я торгую тобі ріддімом, не треба амфетамінів
Під моїм габардином у мене моя гвинтівка, у мене є швидкий потік і рима
вбивця
Машина, феноменальна ракета на мікрофоні, і я ніколи не шучу
Гей, ти не чуєш чи що?
Діамант, ти зі мною?
Добрий Джекі йдіть за мною, легше туди, легше
Я читаю реп для Тесс, Я реп для Пав', Для Тесс, Я реп для
шевці
Але це...
Я читаю реп для Тесс, Я реп для Пав', Для Тесс, Я реп для
шевці
Але це...
Я читаю реп для Тесс, Я реп для Пав', Для Тесс, Я реп для
шевці
Але це...
Джекі і Діам покладуть твій реп у твою нижню білизну