Переклад тексту пісні Si Je Dois Rester - Diam's, Vibes

Si Je Dois Rester (оригінал)

On a tous des envies des ambitions des buts
Tous envie d’toucher le million dés l’début
On a des vues des rêves, ni en revue des rêves
Tous envie de voir pousser nos plantes et toucher la sève
Mais faut sévire pour obtenir c’qu’on veut
Donner le meilleur de nous même pour obtenir c’qu’on veut
On veut tout tout tout et tout de suite
Descendre la vie cul sec, se taper une bonne cuite
On recherche une reconnaissance des autres
Une renaissance de réflexions car trop veulent qu’on s’vautre
Les premiers récompensés seront la famille
La fierté d’avoir taffé dur, pour que la pierre brille
L’envie de fonder un foyer faut que foi il y ait
Quitte à en devenir fou allié mais sans bijoux y’a pas de jouailler
Soit joyeux vis comme tu le désire
Ne te fixe aucune limite, une arrivée au pire
J’ose dire que derrière les nuages le soleil brille toujours
Donc y’ade l’espoir ça payera un jour
Tu sais faut sévir pour obtenir c’qu’on veut
Se servir de ses capacités pour accomplir ses voeux
Si je dois rester
Livré au désespoir
Que mes rêves soient supprimés
Que mes yeux restent fermés
Si je veux rester
J’y volerais un peu d’espoir
Un peu d’amour pour m'éloigner
Plus de forces pour m'échapper
Rester ici de toute façon aujourd’hui on a plus l’choix
Alors plutôt qu’de ce laisser allez autant opter pour la joie
Les rêves réalisables sont si rares, évitons d’y songer
Eponger les rêves tenir la tête haute plutôt que d’plonger
Mieux vaut pas regarder en face certaines choses
Faire comme si à la surface la vie pouvait être rose
Faire comme on a toujours voulu vivre
Bien qu’aujourdhui sur cette planète on s’contente de survivre
Ivre de belles choses, l’homme se noie dans le malheur
Noire est la vie, seule reste l’espoir dans l’bonheur
Trop de coeurs se froissent, même en pierre s’effrite
Car l’envie parfois poussée est impossible en réussite
Il faut la vibe, sentir que tout est faisable
Avoir l’espoir, croire en l’espoir pour un futur stable
Si je dois rester
Livré au désespoir
Que mes rêves soient supprimés
Que mes yeux restent fermés
Si je veux rester
J’y volerais un peu d’espoir
Un peu d’amour pour m'éloigner
Plus de forces pour m'échapper
Si je dois rester, personne ne m’empêchera de prendre soin de ma vie
Si je veux rester l’espoir j’irai le trouver la foi j’irais la chercher
Car je veux tout tout pour m'élever dessiner toutes mes pensées
Vivre vivre faire briller cette foutue vie que j’ai tant rêvée
Si je dois rester
Livré au désespoir
Que mes rêves soient supprimés
Que mes yeux restent fermés
Si je veux rester
J’y volerais un peu d’espoir
Un peu d’amour pour m'éloigner
Plus de forces pour m'échapper

(переклад)

У всіх нас є цілі амбіції
Усі хочуть торкнутися мільйона з самого початку
Ми маємо погляди на сновидіння, ні на огляд снів
Усі хочуть побачити, як наші рослини ростуть і торкнутися соку
Але вам доведеться постаратися, щоб отримати те, що ви хочете
Віддаємо все найкраще, щоб отримати те, чого хочемо
Ми хочемо, щоб все було зараз
Продовжуйте життя, отримайте гарну булочку
Ми прагнемо визнання від інших
Відродження роздумів, тому що занадто багато хочуть, щоб ми валялися
Першою винагородою буде сім'я
Гордість за те, що важко працював, щоб камінь сяяв
У бажання створити дім має бути віра
Навіть якщо це означає зійти з розуму, союзник, але без коштовностей немає гри
Будь щасливим, живи так, як хочеш
Не встановлюйте собі жодних обмежень, приходьте в гіршому випадку
Смію сказати, що за хмарами завжди світить сонце
Тож є надія, що колись це окупиться
Ви знаєте, що вам потрібно постаратися, щоб отримати те, що ми хочемо
Використовуйте здібності для виконання бажань
Якщо я повинен залишитися
Доведений до відчаю
Нехай зітруться мої мрії
Тримайте мої очі закритими
Якщо я хочу залишитися
Я б украв трохи надії
Трохи любові, щоб забрати мене
Немає більше сил для втечі
Все одно залишайтеся тут сьогодні, у нас немає вибору
Тому замість того, щоб відпускати, вибирайте радість
Досяжні мрії настільки рідкісні, що давайте уникати думати про них
Почистіть мрії, тримайте голову піднятою, а не пірнайте
Краще не стикатися з деякими речами
Поводьтеся так, ніби на поверхні життя може бути райдужним
Робіть так, як ми завжди хотіли жити
Хоча сьогодні на цій планеті ми задоволені тим, що виживаємо
Напившись красивих речей, людина тоне в нещасті
Чорне – це життя, в щасті залишається тільки надія
Забагато сердець мнуться, навіть камінь кришиться
Тому що бажання, яке іноді підштовхують, неможливе в успіху
Це вимагає атмосфери, відчуття, що все можливо
Майте надію, вірте в надію на стабільне майбутнє
Якщо я повинен залишитися
Доведений до відчаю
Нехай зітруться мої мрії
Тримайте мої очі закритими
Якщо я хочу залишитися
Я б украв трохи надії
Трохи любові, щоб забрати мене
Немає більше сил для втечі
Якщо мені доведеться залишитися, ніхто не завадить мені піклуватися про своє життя
Якщо я хочу залишитися надією, я знайду її вірою, я піду її отримати
Тому що я хочу, щоб все це піднялося, привернуло всі мої думки
Живи, сяяй цим проклятим життям, про яке я так мріяв
Якщо я повинен залишитися
Доведений до відчаю
Нехай зітруться мої мрії
Тримайте мої очі закритими
Якщо я хочу залишитися
Я б украв трохи надії
Трохи любові, щоб забрати мене
Немає більше сил для втечі