Переклад тексту пісні Tu T'imagines - Diam's

Tu T'imagines (оригінал)

Tout d’abord j’adresse ce morceau à toutes ces familles peinées
Tous les gens qui ont souffert à cause d’un truc stupide
Trop fréquemment vu
Tu t’imagines enlever la vie, enlever l’amour à jamais
Une famille peinée, un homme parti pour toujours
Mourir sans ennemi c’est ce qu’il faudrait souhaiter
Partir heureux et quitter cette terre sans la regretter
Tu t’imagines enlever la vie, enlever l’amour à jamais
Une famille peinée, un homme parti pour toujours
Mourir sans ennemi c’est ce qu’il faudrait souhaiter
Partir heureux et quitter cette terre sans la regretter
La vie est une chose, la mort une seconde
Donc faut arrêter d’s’effacer le sourire comme la Joconde
La mort arrive si vite et sans qu’on le sache
Le crime est aujourd’hui un rite sur lequel j’me fâche
J’n’ai toujours pas compris pourquoi on tue
On s’tue donc on s’tue à rester là
C’est pas le coeur qui ordonne à l’Homme de commettre un crime
C’est l’esprit confus de l’individu qui le pousse dans l’abîme
Abîmer par la vie par des bulles on l’atteint
L’homme navigue, prend le large, s'éloigne d’un avenir certain
Tuer un homme c’est n’plus dormir d’sa vie
C’est vivre avec le cauchemar constant du jour J
Tuer veut dire éliminer à jamais
C’est comme si on t’enlevait ta mère avant qu’son heure n’ait sonné
Mais bon parfois on pense qu’on a l’excuse suffisante
Ne fais pas aux autres c’que t’aimerais pas qu’on t’fasse, une phrase fréquente
Tu t’imagines enlever la vie, enlever l’amour à jamais
Une famille peinée, un homme parti pour toujours
Mourir sans ennemi c’est ce qu’il faudrait souhaiter
Partir heureux et quitter cette terre sans la regretter
Tu t’imagines enlever la vie, enlever l’amour à jamais
Une famille peinée, un homme parti pour toujours
Mourir sans ennemi c’est ce qu’il faudrait souhaiter
Partir heureux et quitter cette terre sans la regretter
Une gâchette n’est qu’une gâchette, à mon avis elle ne vaut pas une vie
De toute façon l’odeur du crime sera châtiée
Puis l’homicide involontaire s’explique quand il s’agit de défense
Mais là je parle de celui qui engraine l’acte avec aisance
Les vrais sont ceux qui osent à mains nues
Y a autant de chances de tuer mais l’arme est naturelle vois-tu
C est trop simple de dire: lui j’veux plus le voir
Donc faut qu’j’appuie comme à un jeu de tir dans une foire
Foiré un Homme c’est foirer sa vie
Car notre seule source d’oxygène se trouve justement ici
C’est facile de faire partir quelqu’un mais impossible de réaliser le cas
contraire
On est tous homme sur une seule planète
Donc essayons d'être tous frères
Ce morceau est dédié à tous les jeunes décédés ses derniers temps et autrefois
De trucs bidons des armes à la con des trucs dont on a pas besoin
Soyons heureux de vivre
Tu t’imagines enlever la vie, enlever l’amour à jamais
Une famille peinée, un homme parti pour toujours
Mourir sans ennemi c’est ce qu’il faudrait souhaiter
Partir heureux et quitter cette terre sans la regretter
Tu t’imagines enlever la vie, enlever l’amour à jamais
Une famille peinée, un homme parti pour toujours
Mourir sans ennemi c’est ce qu’il faudrait souhaiter
Partir heureux et quitter cette terre sans la regretter
Quitter cette terre sans la regretter ouais
Et arrêter de jouer avec les armes
C’est bien là le problème, arrêter de se haïr
Essayons d’mettre plus d’amours dans c’qu’on fait que dans les regards c’est
important
(Merci à nono pour cettes paroles)

Tu T'imagines (переклад)

Перш за все я звертаюся з цією піснею до всіх цих скорботних сімей
Всі люди, які постраждали через дурість
занадто часто зустрічається
Ви уявляєте, що забираєте життя, забираєте любов назавжди
Скорботна сім’я, людина, яка пішла назавжди
Померти без ворога – це те, чого треба бажати
Іди щасливий і покидай цю землю без жалю
Ви уявляєте, що забираєте життя, забираєте любов назавжди
Скорботна сім’я, людина, яка пішла назавжди
Померти без ворога – це те, чого треба бажати
Іди щасливий і покидай цю землю без жалю
Життя одна справа, смерть друга
Тож ви повинні перестати стирати свою посмішку, як Мона Ліза
Смерть приходить так швидко і несвідомо
Сьогодні злочин - це обряд, на який я злиться
Я досі не зрозумів, чому ми вбиваємо
Ми вбиваємо себе, тому ми вбиваємо себе, щоб залишитися там
Не серце наказує людині вчинити злочин
Саме розгублений розум людини штовхає його в прірву
Пошкодження життям бульбашками ми досягаємо його
Людина відпливає, злітає, віддаляється від певного майбутнього
Вбити людину — значить більше не спати в її житті
Це життя з постійним кошмаром Дня Д
Вбити – означає ліквідувати назавжди
Це ніби забрати у вас матір до того, як настав її час
Але іноді ми думаємо, що у нас достатньо виправдання
Не роби іншим того, чого б ти не хотів, щоб вони робили тобі – часта фраза
Ви уявляєте, що забираєте життя, забираєте любов назавжди
Скорботна сім’я, людина, яка пішла назавжди
Померти без ворога – це те, чого треба бажати
Іди щасливий і покидай цю землю без жалю
Ви уявляєте, що забираєте життя, забираєте любов назавжди
Скорботна сім’я, людина, яка пішла назавжди
Померти без ворога – це те, чого треба бажати
Іди щасливий і покидай цю землю без жалю
Тригер - це просто тригер, на мою думку він не вартий життя
У будь-якому випадку запах злочину буде покараний
Потім пояснюється ненавмисне вбивство, коли йдеться про захист
Але тут я говорю про того, хто з легкістю впроваджує дію
Справжні – це ті, хто сміє голими руками
Є так багато шансів убити, але зброя природна, як бачите
Надто легко сказати: я більше не хочу його бачити
Тож я мушу тиснути, як стрілець на ярмарку
Злагодити людину – це зіпсувати її життя
Тому що наше єдине джерело кисню саме тут
Легко змусити когось піти, але неможливо зробити справу
навпаки
Ми всі люди на одній планеті
Тож давайте всі спробуємо бути братами
Ця пісня присвячена всім молодим людям, які загинули в його останні дні і в минулому
Фігня, фігня, зброя, яка нам не потрібна
Будьмо щасливі жити
Ви уявляєте, що забираєте життя, забираєте любов назавжди
Скорботна сім’я, людина, яка пішла назавжди
Померти без ворога – це те, чого треба бажати
Іди щасливий і покидай цю землю без жалю
Ви уявляєте, що забираєте життя, забираєте любов назавжди
Скорботна сім’я, людина, яка пішла назавжди
Померти без ворога – це те, чого треба бажати
Іди щасливий і покидай цю землю без жалю
Залишай цю землю без жалю, так
І перестаньте грати зі зброєю
Ось в чому проблема, перестаньте ненавидіти один одного
Спробуймо більше любити те, що ми робимо, ніж зовнішність
важливий
(Спасибі ноно за ці тексти)