Переклад тексту пісні Premier Mandat - Diam's

Premier Mandat (оригінал)

Trop de cachotteries s’opèrent tout là-haut
Trop de cash on trie, mais où il est, ce magot?
Les hommes au pouvoir pensent agir en sous-marins
Mais leur jeu est tricard, ce qu’ils savent pas c’est qu’on le sait très bien
C’est donc pourquoi je me présente aujourd’hui
Sur les listes électorales, mate bien, je suis
Le nom de D, I, A, M, S devrait apparaître
J'écris toujours contre l’Etat, ils doivent pas recevoir mes lettres
Trop de traîtres, aucune aide à la jeunesse
Trop d'êtes indifférents face à nous, putain mais laisse
Tu vois l’allure où se dégradent les choses
Il suffira de 2 années à peine pour que tout explose
Ma parole est close, je reviendrai pas dessus
Vote pour moi, je te jure, et tu seras pas déçu
Pas de subvention afin de nous aider
Donc, y aura pas de pardon le jour où ils vont céder
C’est décidé, aujourd’hui je me présente
Et c’est pour toute la jeunesse en galère que je représente
Votez pour moi, je vous jure, vous serez pas déçus
Je vous le garantis, je vous l’assure, et ça, si je suis élue
C’est décidé, aujourd’hui je me présente
Et c’est pour toute la jeunesse en galère que je représente
Votez pour moi, je vous jure, vous serez pas déçus
Je vous le garantis, je vous l’assure, et ça, si je suis élue
C’est décidé, aujourd’hui je me présente
Et c’est pour toute la jeunesse en galère que je représente
C’est pour cette jeunesse (Laquelle ?), en chien, celle qu’on délaisse
Pour toutes les promesses de ces chiens qui jamais ne naissent
Je laisse parler ma rage contre le politico
Je cède mes pages, pour qu’ils cessent les pipeaux illico
Un hélico privé ne fait pas un homme ni une femme, voyons !
Je parle comme un bonhomme
Les droits de l’homme nous concernent tous
Pourquoi j’ai sans cesse l’impression que dans le gouffre on nous pousse?
Malgré les secousses, je trouve, on tient bien la route
Il faut tout de même une personne pour gérer ceux qui nous couvrent
D, I, A, M, S fait preuve d’initiative
Du rap au pouvoir, j’espère que ça vous motive
Que ça captive ceux qui ne savent pas qui voter
Qu’ils s’activent pour poser mon nom dans l’urne et tous les faire sauter
Otez les noms de mes concurrents de vos têtes
Mon but, seul un nom je le répète Diam’s donc c’est Diam’s ou chut
Chez moi pas de… pas de flûte
C’est la vérité pure et dure: un message bien brut
Votez pour moi, je vous jure, vous serez pas déçus
Je vous le garantis, je vous l’assure, et ça, si je suis élue
C’est décidé, aujourd’hui je me présente
Et c’est pour toute la jeunesse en galère que je représente
Votez pour moi, je vous jure, vous serez pas déçus
Je vous le garantis, je vous l’assure, et ça, si je suis élue
C’est décidé, aujourd’hui je me présente
Et c’est pour toute la jeunesse en galère que je représente
Ca vous étonne qu’une femme ose faire ce choix
Se dévoue pour tous les dégommer avec sang froid
Sans foi, s’il faut je le dirai, je dirai:
«Unissons nous tous, battons nous pour les virer !»
Diam’s à la Présidence, ça ne tient qu'à vous
Dans ce discours électoral, je vous dis tout
Toutes mes intentions à ce que chez nous règne que la paix
Plus de conflits sociaux d'étrangers ni de forfait
C’est fort je fais des efforts je fais des forfaits
L’effet des scores à la hausse pour tous les faire morfler
Des morts blasphèment nos droits et ne cessent leurs frais
Je leur ferai leur fête car faut qu’on les effraie
Aux frais de l’Etat je vous convie tous
A démolir les stratèges, qu’ils aient la frousse
En espérant que le message est bien passé, je peux pas commettre l’impossible
C’est pour tous les jeunes en galère
Votez D, I, A, M, S vous serez bien reçus
Ca c’est sûr, vous serez pas déçus
Votez pour moi, je vous jure, vous serez pas déçus
Je vous le garantis, je vous l’assure, et ça, si je suis élue
C’est décidé, aujourd’hui je me présente
Et c’est pour toute la jeunesse en galère que je représente
Votez pour moi, je vous jure, vous serez pas déçus
Je vous le garantis, je vous l’assure, et ça, si je suis élue
C’est décidé, aujourd’hui je me présente
Et c’est pour toute la jeunesse en galère que je représente
«Ouais»
«Votez Diam’s»
«C'est le Premier Mandat, vote pour Diam’s, gars»
«Ecoute ça»
«Si t’as pas envie de te faire baiser»
«Diam's»
«D, I, A, M, S, gars»
«C'est comme ça que ça se passe ici.»
«Vote pour elle»
«Vote Diam’s»
— Allô, n°6?
— Lui-même
— N°8.
Après constatation, le sujet s’adresse aux jeunes et l’infiltration
semble difficile
— Pourquoi donc?
— Il est vrai que notre système de camouflage n’est pas approprié aux banlieues
urbaines
— Comment?
— Le piège, euh, casquette retournée, n’a pas marché.
Mon jean était trop large
— Hmm, faites le nécessaire
— Mais…
— Continuez l’opération
— Mais monsieur…

Premier Mandat (переклад)

Занадто багато приховується там, нагорі
Забагато готівки ми сортуємо, але де ця здобич?
Люди при владі думають, що вони діють як підводні човни
Але їхня гра — трикартка, чого вони не знають, так це того, що ми її дуже добре знаємо
Тому я сьогодні тут
У виборчих списках, обережно, я
Повинно з'явитися ім'я D, I, A, M, S
Я завжди пишу проти держави, вони не повинні отримувати мої листи
Забагато зрадників, немає допомоги молоді
Занадто багато нам байдужі, блін, але покинь це
Ви бачите, як справи йдуть вниз
Знадобиться всього 2 роки, щоб все вибухнуло
Моє слово закрито, я не повернуся до нього
Голосуйте за мене, клянусь, і ви не будете розчаровані
Немає гранту, щоб нам допомогти
Тому в день, коли вони поступляться, прощення не буде
Вирішено, сьогодні я представляюся
І це для всієї проблемної молоді, яку я представляю
Голосуйте за мене, я присягаюся, ви не будете розчаровані
Я це гарантую, запевняю вас, і це, якщо мене оберуть
Вирішено, сьогодні я представляюся
І це для всієї проблемної молоді, яку я представляю
Голосуйте за мене, я присягаюся, ви не будете розчаровані
Я це гарантую, запевняю вас, і це, якщо мене оберуть
Вирішено, сьогодні я представляюся
І це для всієї проблемної молоді, яку я представляю
Це для цієї молоді (Якої?), як собаки, яку ми покидаємо
За всі обіцянки цих собак, які ніколи не народжуються
Я дозволив висловити свою лють проти політика
Я віддаю свої сторінки, щоб вони зупинили pipeaux illico
Приватний гелікоптер не робить ні чоловіка, ні жінку, давай!
Я розмовляю як чоловік
Права людини стосуються всіх нас
Чому я постійно відчуваю, що нас штовхають у прірву?
Незважаючи на поштовхи, я вважаю, ми добре тримаємо дорогу
Нам ще потрібна людина, яка б керувала тими, хто нас прикриває
D, I, A, M, S проявляє ініціативу
Сподіваюся, це мотивує вас від репу до влади
Нехай захоплює тих, хто не знає, за кого голосувати
Нехай вони суєту впишуть моє ім'я в урну і підірвуть їх усіх
Викиньте з голови імена моїх конкурентів
Моя мета, лише ім’я, яке я повторюю як Діам, тож це Діам чи тсш
Вдома ні... без флейти
Це сувора правда: дуже грубе повідомлення
Голосуйте за мене, я присягаюся, ви не будете розчаровані
Я це гарантую, запевняю вас, і це, якщо мене оберуть
Вирішено, сьогодні я представляюся
І це для всієї проблемної молоді, яку я представляю
Голосуйте за мене, я присягаюся, ви не будете розчаровані
Я це гарантую, запевняю вас, і це, якщо мене оберуть
Вирішено, сьогодні я представляюся
І це для всієї проблемної молоді, яку я представляю
Вас дивує, що жінка наважується на такий вибір?
Присвячує себе холодною кров’ю знищити їх усіх
Без віри, якщо треба, скажу, скажу:
«Давайте всі об’єднаймося, борімося, щоб їх звільнити!»
Діам на посаді президента, вирішувати вам
У цій передвиборній промові я вам все розповідаю
Усі мої наміри, щоб з нами панував тільки мир
Більше ніяких соціальних конфліктів іноземців або фейків
Це сильно, я докладаю зусиль, я роблю невдачі
Ефект підвищення балів для того, щоб Snitch 'em All
Померлі люди зневажають наші права і продовжують звинувачувати
Я дам їм їхню вечірку, бо ми повинні їх налякати
За державний кошт запрошую всіх вас
Знести стратегів, нехай бояться
Сподіваючись, що повідомлення пройшло, я не можу зробити неможливого
Це для всієї проблемної молоді
Голосуйте D, I, A, M, S, вас добре приймуть
Це точно, ви не будете розчаровані
Голосуйте за мене, я присягаюся, ви не будете розчаровані
Я це гарантую, запевняю вас, і це, якщо мене оберуть
Вирішено, сьогодні я представляюся
І це для всієї проблемної молоді, яку я представляю
Голосуйте за мене, я присягаюся, ви не будете розчаровані
Я це гарантую, запевняю вас, і це, якщо мене оберуть
Вирішено, сьогодні я представляюся
І це для всієї проблемної молоді, яку я представляю
"так"
"Голосуйте за Diam"
«Це перший термін, голосуйте за Діама, хлопці»
"Послухай це"
"Якщо ти не хочеш трахатися"
"Діам"
«D, I, A, M, S, хлопці»
«Ось як тут».
«Голосуйте за неї»
«Голосуйте за Diam»
«Привіт, № 6?»
— Сам
— № 8.
Після спостереження об'єкт спрямований на молодь і інфільтрацію
здається складним
- Чому так?
— Це правда, що наша система маскування не підходить для передмістя
міський
- Як?
«Пастка, е-е, ковпачок повернувся, не спрацював».
Мої джинси були занадто великі
— Хм, зробіть те, що потрібно
- Але…
— Продовжуйте операцію
— Але сер…