Переклад тексту пісні Diams C'est Qui ? - Diam's

Diams C'est Qui ? (оригінал)

Celle qui de votre opinion n’a pas la tête a péra
Tout droit venu du bourguignon pour une carrière d’chanteuse
Pourquoi quand je dit que j’suis dans l’rap on m’dit «ha ouai t’es danseuse»
C’est vrai j’suis petite, banale, et pale de peau
Pas le style typique de mon bled vraiment j’ai pas de pot
Mais combien de foi si tu savait j’ai vu des gens parler de moi
Me demande «Diam's elle est ou?
Diam’s elle fait quoi ?»
Et ça c’est la même avec tout le monde
Loin de se soucier si a coté d’eux y a une brune ou une blonde
Les gens se fondent une image toute faite
«Diam's elle est comme si elle est comme ça et même quelle a cette tête «mais.
Jamais on dit «Diam's elle est française
Bien que je ne le soit pas tellement mais ça c’est de la foutaise
Qui que je soit !
quoi que je fasse
Qui que tu sois !
faut que tu sache qu 'au mic j’froisse
Ça va du D au I A M S
De l’original dans tes tympans vas y encaisse
Qui que je soit !
quoi que je fasse
Qui que tu sois !
faut que tu sache qu 'au mic j’froisse
Ça va du D au I A M S
De l’original dans tes tympans vas y encaisse
Ha ouai donc Diam’s elle est comme sa
Et pourquoi pas autrement sa vous gênes tant que ça?
Que sa vous surprenne sa je veux bien
Mais que sa devienne un phénomène, faudrait pas aller trop loin
Quand je vous dit que des maisons de disque n’on pas voulu me signer
Parce que ça paraissait osé de ma part de rapper, j’en suis indignée
J’voudrai bien aligné leur nom dans ce texte
Mais bon, a quoi bon se prendre la tête c’est bon, j’suis impec dans ma
situation
Voici une autre anecdote pour toi !
Dans un magazine de ma mère il y avait marqué un truc comme ça:
«Diam's actuellement c’est la p’tite blanche qui monte «Ta vu jusqu’où ça va?
Hé !
hé !
mais tu te rends compte
Donc il doit y avoir un portrait type du rappeur ou de la rappeuse
Je dois pas être dans les normes alors on dira que j’suis chanteuse
Qui que je soit !
quoi que je fasse
Qui que tu sois !
faut que tu sache qu 'au mic j’froisse
Ça va du D au I A M S
De l’original dans tes tympans vas y encaisse
Qui que je soit !
quoi que je fasse
Qui que tu sois !
faut que tu sache qu 'au mic j’froisse
Ça va du D au I A M S
De l’original dans tes tympans vas y encaisse
Je suis ce que j’suis: Diam’s et fière de l' être
Le son m’suit, me hante ainsi que mes lettres
Guette ce’texte pour un sujet super con et super stupide
Mais dans le contexte ça me donne une vibe car c’est la surprise qui me motive
Peut être un jour dans les archives du hip hop
Y’aura ma tof avec marqué d’sus une petite anecdote
STOP au sous entendu
Ma couleur en a surpris plus d’un depuis mes débuts
Je suis un pur produit made in sipus
Tu sais l' île aussi grande qu’un petit cactus
Métissage de moyen orient et d' Europe
Accro des pages de rimes et du hip hop
Qui que je soit !
quoi que je fasse
Qui que tu sois !
faut que tu sache qu 'au mic j’froisse
Ça va du D au I A M S
De l’original dans tes tympans vas y encaisse
Qui que je soit !
quoi que je fasse
Qui que tu sois !
faut que tu sache qu 'au mic j’froisse
Ça va du D au I A M S
De l’original dans tes tympans vas y encaisse
Ça va du D au I A M S
De l’original dans tes tympans vas y encaisse
Ha ha va y encaisse

(переклад)

Той, хто на вашу думку не має голови до пера
Прямо з Бургундії для кар'єри співака
Чому, коли я кажу, що я в репу, вони кажуть мені "ха, так, ти танцюрист"
Правда, я маленький, звичайний і бліда
Не типовий стиль моєї кровотечі, насправді у мене немає горщика
Але скільки разів, якщо ви знали, я бачив, як люди говорять про мене
Запитує мене: «Діам де вона?
Що робить Діам?
І так з усіма
Не важливо, чи поруч з ними брюнетка чи блондинка
Люди змішують готовий образ
«Діам вона така, і навіть має таке обличчя», але.
Ми ніколи не говоримо: «Діам, вона француженка
Хоча я не дуже, але це сміття
Хто б я не був!
Що б я не робив
Хто б ти не був!
ти повинен знати, що біля мікрофона я мну
Вона йде від D до I A M S
Оригінал у ваших барабанних перетинках йти готівкою
Хто б я не був!
Що б я не робив
Хто б ти не був!
ти повинен знати, що біля мікрофона я мну
Вона йде від D до I A M S
Оригінал у ваших барабанних перетинках йти готівкою
Ха, так, Діам, вона схожа на неї
А чому б інакше це вас так не турбує?
Здивую вас, я зроблю
Але нехай це стане явищем, не заходьте занадто далеко
Коли я скажу тобі, звукозаписні лейбли не підпишуть мене
Тому що мені здавалося сміливим читати реп, я обурений
Я хотів би вирівняти їхню назву в цьому тексті
Але гей, який сенс брати лідерство, це добре, я бездоганний по-своєму
ситуація
Ось вам ще одна історія!
У журналі моєї матері на ньому було написано щось подібне:
"Наразі Діам це маленька біла дівчинка, яка піднімається" Ви бачили, як далеко це заходить?
Гей!
Гей!
але ти розумієш
Тож має бути типовий портрет репера чи репера
Я не повинен бути в стандартах, тому ми скажемо, що я співак
Хто б я не був!
Що б я не робив
Хто б ти не був!
ти повинен знати, що біля мікрофона я мну
Вона йде від D до I A M S
Оригінал у ваших барабанних перетинках йти готівкою
Хто б я не був!
Що б я не робив
Хто б ти не був!
ти повинен знати, що біля мікрофона я мну
Вона йде від D до I A M S
Оригінал у ваших барабанних перетинках йти готівкою
Я такий, який я є: Діам і пишаюся цим
Звук слідує за мною, переслідує мене, як і мої листи
Подивіться цей текст на дуже тупу і супердурну тему
Але в контексті це дає мені атмосферу, тому що це сюрприз, який мене мотивує
Можливо, одного разу в архівах хіп-хопу
Там буде мій tof, позначений невеликим анекдотом
ЗУПИНИТЬ, що мається на увазі
Мій колір здивував багатьох з тих пір, як я почав
Я чистий продукт, виготовлений на сипусі
Ви знаєте острів, великий, як маленький кактус
Суміш Близького Сходу та Європи
Захоплений римами та хіп-хопом
Хто б я не був!
Що б я не робив
Хто б ти не був!
ти повинен знати, що біля мікрофона я мну
Вона йде від D до I A M S
Оригінал у ваших барабанних перетинках йти готівкою
Хто б я не був!
Що б я не робив
Хто б ти не був!
ти повинен знати, що біля мікрофона я мну
Вона йде від D до I A M S
Оригінал у ваших барабанних перетинках йти готівкою
Вона йде від D до I A M S
Оригінал у ваших барабанних перетинках йти готівкою
Ха-ха іди готівкою