Переклад тексту пісні The River Of Loss - Diabulus In Musica

The River Of Loss (оригінал)

River of Loss
Sude in and swim, evade your fears
Pursue your dreams, don’t let them sink
In te ipso fons est iaetitiae
How many times in my lifetime I’ve tried to seek in the mystery of light
Diving in the depth of own desires I found the origin, the sense of right
Love what is mortal, seek within you heart to unveil where eternity lies
Go against the grin when the river is dry and the last drops can’t sweep along
your time
Build me a bridge, so that I can cross it…
Sude in and swim
Evade your fears
Pursue your dreams
Don’t let them sink
In the depths
Of the river of loss
The river of loss…
A mirage lies in the silvery surface, forgotten echoes of lost dreams
Reflecting illusions of a giorious past set their dance at the pace of the waves
Build me a bridge, so that I can cross it…
I’m the origin, the source of human’s sins
All the painful acts you’ve carried and cannot deny
I’m your dark side, all you cannot purify
Flow your tears of regret you cannot hide
In the river of loss
Forsake those voices, their screams of rage as the river is flowing away
Let run the tears of all that once caused pain, set them free with the currents
of fate

(переклад)

Річка втрат
Увійдіть і пливіть, уникайте своїх страхів
Переслідуйте свої мрії, не дозволяйте їм потонути
In te ipso fons est iaetitiae
Скільки разів за своє життя я намагався шукати в таємниці світла
Занурюючись у глибину власних бажань, я знайшов витоки, відчуття права
Любіть те, що смертне, шукайте у своєму серці відкрити, де лежить вічність
Ідіть проти усмішки, коли річка суха, а останні краплі не можуть прокотитися
твій час
Побудуй мені міст, щоб я зміг його перетнути…
Увійдіть і поплавайте
Уникайте своїх страхів
Переслідуйте свої мрії
Не дозволяйте їм тонути
У глибині
Про річку втрат
Річка втрат…
Міраж лежить на сріблястій поверхні, забуті відлуння втрачених мрій
Відображаючи ілюзії чудового минулого, танцюють у темпі хвиль
Побудуй мені міст, щоб я зміг його перетнути…
Я джерело, джерело людських гріхів
Усі болісні вчинки, які ви здійснили, і не можете заперечити
Я твоя темна сторона, все, що ти не можеш очистити
Течіть свої сльози жалю, яких ви не можете приховати
У ріці втрат
Покиньте ці голоси, їхні крики люту, коли річка тече
Дозвольте сльозам пустити все, що колись заподівало біль, звільніть їх потоками
долі