Переклад тексту пісні Sceneries of Hope - Diabulus In Musica

Sceneries of Hope (оригінал)

Through the darkness i can see
Faded stars are showing me
All the tracks i should follow
In the couldness of this night
It feels so warm
It feels so calm
I feel i’m out of danger
No more inflicted wounds
This new dawn might be at last my refuge
All in my hands
Freedom flows through my veins
Hope it won’t fate
Light my path again
No more looks of disdain
To reach this time my new lair
Now i’m far from compassion
Through the distance my sight
Crosses the barriers of time
My eyes keep gazing the sky
They can recall the shore
But forgot lands on the other side
There’s no need to hide again
Neath your cloak of green i am safe (fear's going away)
There’s no need to be ashamed
There is no need to be afraid
I can myself
Ubi bene, ibi patria
All in my hands
Freedom flows through my veins
Hope it won’t fade
Never again
Life in my hands
Now there’s no one to blame
The beams of fate
Light my path again

(переклад)

Крізь темряву я бачу
Зів’ялі зірки показують мені
Усі сліди, які я маю слідувати
У можливостях цієї ночі
Так тепло
Це так спокійно
Я відчуваю, що я поза небезпекою
Більше жодних поранень
Цей новий світанок може стати нарешті моїм притулком
Все в моїх руках
Свобода тече по моїх венах
Сподіваюся, це не доля
Знову освітлюй мій шлях
Більше ніяких зневажливих поглядів
Щоб цього разу дістатися до мого нового лігва
Тепер я далекий від співчуття
Крізь далечінь мій погляд
Перетинає бар’єри часу
Мої очі продовжують дивитися на небо
Вони можуть згадати берег
Але забув землі на тому боці
Знову не потрібно ховатися
Під твоїм зеленим плащем я в безпеці (страх йде геть)
Не потрібно соромитися
Боятися не потрібно
Я можу сам
Ubi bene, ibi patria
Все в моїх руках
Свобода тече по моїх венах
Сподіваюся, це не згасне
Ніколи знову
Життя в моїх руках
Тепер нема кого звинувачувати
Промені долі
Знову освітлюй мій шлях