Переклад тексту пісні Our Last Gloomy Dance - Diabulus In Musica

Our Last Gloomy Dance (оригінал)

A warm summer night you guessed the wish in my eyes
A sparkling heart in the dark, a lonely star in the blank
You took my silver hand and I forgot my name
If only I could forget now the pain that destroyed all I was
A cold morning you left, l drowned in quiet despair
Being lured to the darkest retreat there was in my shuttered heart
Now I’m singing these shadowy sonnets I wrote to plead for your return
The last dim melody I sighed with my last breath
Now I’m singing this shadowy chant I wrote to plead for you to return
To accompany me in our last gloomy waltz
Twisted shadows around us, our own court of fallen angels, and forever you and
me
Conquering eternity, dancing my gloomy dance, night after night
Party of lost souls dance the weeping lady’s waltz;
we’re abandoned phantoms
who mourn our
Eternal sorrow and loss
Wipe away our tears, calm our agony, we’re phantoms in grief we’re condemned to
suffer for
Eternity
I will not remain locked in grief, I swear I will no longer bleed
How could I?
I’m death, why my heart still beats?
Weep and weep, this is my condemn, I’ll wait for you out of my grave
Forever inside, forever mine, forever mine
I recall the night I fainted between your arms
I smoldered consumed by your glance
Like flames of hell it burned my heart
No more tears to shed, my soul lives in despair
Since you left I drift in the dark, I am doomed to this frenzied dance
Now I’m singing these shadowy sonnets I wrote to plead for your return
The last dim melody I sighed with my last breath
Now I’m singing this shadowy chant I wrote to plead for you to return
To accompany me in our last gloomy waltz

(переклад)

Теплої літньої ночі, ти вгадала бажання в моїх очах
Блискуче серце в темряві, самотня зірка в пусті
Ти взяв мою срібну руку, і я забув своє ім’я
Якби я міг забути біль, який знищив усе, чим я був
Холодним ранком, коли ти пішов, я потонув у тихому розпачі
Мене заманили до найтемнішого притулку, яке було в моєму закритому серці
Зараз я співаю ці темні сонети, які я написав, благаючи за твоє повернення
Остання тьмяна мелодія, яку я зітхнув з останнім подихом
Зараз я співаю цю темну пісню, яку я написав, благаючи повернути вас
Супроводжувати мене в нашому останньому похмурому вальсі
Скручені тіні навколо нас, наш власний суд занепалих ангелів, і назавжди ти і
мене
Перемагаючи вічність, танцюючи мій похмурий танець, ніч у ніч
Партія загублених душ танцює вальс заплаканої жінки;
ми покинуті фантоми
які оплакують наших
Вічне горе і втрата
Витріть наші сльози, заспокойте нашу агонію, ми фантоми в горі, на яке ми приречені
страждати за
Вічність
Я не залишусь у горі, клянусь, я більше не буду кровоточити
Як я міг?
Я смерть, чому моє серце ще б’ється?
Плачь і плач, це моє засудження, я буду чекати тебе з могили
Назавжди всередині, назавжди моє, назавжди моє
Я пригадую ніч, коли знепритомнів між твоїми руками
Я тліла, захоплена твоїм поглядом
Як полум’я пекла, воно спалило моє серце
Немає більше сліз, моя душа живе у відчаї
Відколи ти пішов, я дрейфую в темряві, я приречена на цей шалений танець
Зараз я співаю ці темні сонети, які я написав, благаючи за твоє повернення
Остання тьмяна мелодія, яку я зітхнув з останнім подихом
Зараз я співаю цю темну пісню, яку я написав, благаючи повернути вас
Супроводжувати мене в нашому останньому похмурому вальсі