Переклад тексту пісні The Forest of Ashes - Diabulus In Musica

The Forest of Ashes (оригінал)

Obscuritas nemoris
Obscuritas in abyssis
(Shut up
Don’t disturb their dreams
Shut up
Or you will stay with them forever)
Drops of black water fall down
Wetting the dry trees
Of this forest
Where the souls of sorrow sleep
Since the sun appears
That’s the punishment for all their sins
Streams of blood nourish this land
And the frozen wind
Freezes everything that was alive
At least I can breathe the stillnes I wanted
I feel myslef reborn from the ashes
Don’t be afraid of darkness
We come from it and we’ll go there
Moon can be our new sun
Silence will be our best ally
Don’t be afraid of darkness
We come from it and we’ll go there
(nobody can ruffle our calm
This is the shelter of dead souls
We have no bonds out of this place)
What is heaven and what Hell?
What is life and death?
In my forest
Far away from happiness
Far away from pain
Only silence only peace
Obscuritas nemoris quae omnia penetras
Nos omns in abyssis custodias
Salus nostra, quies nostra tu es

The Forest of Ashes (переклад)

Obscuritas nemoris
Obscuritas в безодні
(Замовкни
Не порушуйте їхні сни
Замовкни
Або ти залишишся з ними назавжди)
Краплі чорної води падають вниз
Змочування сухих дерев
З цього лісу
Де сплять душі печалі
Так як сонце з'являється
Це покарання за всі їхні гріхи
Потоки крові живлять цю землю
І замерзлий вітер
Заморожує все, що було живим
Принаймні я можу дихати тихою тишею, яку хотів
Я відчуваю себе відродженим із попелу
Не бійтеся темряви
Ми виходимо з нього і ми підемо туди
Місяць може бути нашим новим сонцем
Мовчання стане нашим найкращим союзником
Не бійтеся темряви
Ми виходимо з нього і ми підемо туди
(Ніхто не може порушити наш спокій
Це притулок мертвих душ
Ми не маємо облігацій із тут місця)
Що таке рай, а що пекло?
Що таке життя і смерть?
У моєму лісі
Далеко від щастя
Далеко від болю
Тільки тиша тільки спокій
Obscuritas nemoris quae omnia penetras
Nos omns in abyssis custodias
Salus nostra, quies nostra tu es