Переклад тексту пісні Nocturnal Flowers - Diabulus In Musica

Nocturnal Flowers (оригінал)

Your stalk is lacking sap
Like your dry leaves
What will your dreams become
If your shine and beauty disappears?
Who was the love who could
Not feed your roots
Who is the gardener
Who has sown this field full of death trees?
What do you feel
When you open your leaves
To all those poor men?
YOu need this to value yourself
Cause you’re empty
Are you sure that this is the life you want to
Live?
(Yes you, come here, this night will be special
One and also your last regret…)
You are a lonely man who lost his course
Don’t believe this night will be a special one
Don’t listen to his voice
Don’t listen to him you know that…
(Why don’t you accept this is your condition
You have no choice your roots don’t let you move)
And I’m not going to fall into your clutches
…This is not your condition
You have a choice
Your life is only yours
Don’t listen to him
You have a choice
Cause I understand now that my life is led
Astray is not my way
Could nocturnal flowers see a new dawn?
Can they believe in themselves?
And restart
What do you feel
When you open your leaves
To all those poor men?
You need this to value yourself
Cause you’re empty
Are you sure that this is the life you want to
Live?

(переклад)

Вашому стеблу не вистачає соку
Як твоє сухе листя
Якими стануть ваші мрії
Якщо зникне ваш блиск і краса?
Хто був той любов, хто міг
Не годуй своє коріння
Хто садівник
Хто засіяв це поле, повне дерев смерті?
Що ти відчуваєш
Коли розкриєш листя
Усім цим бідолахам?
Вам це потрібно, щоб цінити себе
Бо ти порожній
Ви впевнені, що це саме те життя, яке ви хочете?
жити?
(Так ви, приходьте сюди, ця ніч буде особливою
Один, а також твій останній жаль...)
Ви самотня людина, яка втратила свій курс
Не вірте, що ця ніч буде особливою
Не слухайте його голос
Не слухай його, ти знаєш, що…
(Чому б вам не погодитися, що це ваша умова
У тебе немає вибору, твоє коріння не дає тобі рухатися)
І я не збираюся впадати в твої лапи
…Це не ваша умова
У вас є вибір
Ваше життя тільки ваше
Не слухайте його
У вас є вибір
Бо тепер я розумію, що моє життя керується
Збій – це не мій шлях
Чи можуть нічні квіти побачити новий світанок?
Чи можуть вони повірити в себе?
І перезапустіть
Що ти відчуваєш
Коли розкриєш листя
Усім цим бідолахам?
Це потрібно, щоб цінити себе
Бо ти порожній
Ви впевнені, що це саме те життя, яке ви хочете?
жити?